밝은 달이 나를 비추네

'강 남쪽 기슭에 봄바람이 다시 초록빛으로 변한다. 언제 밝은 달이 나를 비춰줄 것인가? 아, 하늘의 밝은 달이여, 너는 언제 나를 비춰주고 모직으로 돌아갈 수 있겠느냐?

출처: "과저우에 탑승하다" - 송나라 왕안시?

징커우 과저우와 중산 사이에는 산이 몇 개밖에 없습니다.

강 남쪽 기슭에 다시 봄바람이 푸르러지네요. 밝은 달은 언제 다시 나를 비춰줄까요?

과저우 페리(Guazhou Ferry)에 서서 남쪽을 바라보면 내가 살고 있는 징커우(Jingkou)와 과저우(Guazhou) 사이에 장강(長江)만이 여러 산 뒤에 숨겨져 있다. 따뜻한 봄바람이 장강 남쪽 들판을 다시 푸르게 불어넣습니다. 언제쯤 밝은 달이 중산 기슭의 집으로 돌아오겠습니까?

추가 정보

1. '활주'의 창작 배경

서기 1070년(심종 희녕 3년)에 왕안석이 임명되었다. Tonghu Zhang Shi (총리)가 개혁을 실행하기 시작했습니다. 그러나 반대세력의 공격으로 여러 차례 총리직을 사임해야 했다. 이 시는 서녕(西寧) 8년(1075) 2월, 왕안석이 두 번째로 재상에게 경의를 표하기 위해 베이징에 왔을 때 지은 것이다.

2. 『과주 계류』 감상

장강 남쪽을 바라보며 고향을 그리워하는 시인의 깊은 심정을 표현한 유명한 서정시이다. 이 시는 말 그대로 고향에 대한 그리움과 강을 건너 고향에 돌아가 친척들을 만나고 싶은 마음을 표현한 시이다. 실제로 그 사이에는 정치무대에 복귀해 뉴딜을 추진하겠다는 강한 열망도 있다.

"징커우와 과저우는 물로 분리되어 있다." 시인은 과저우 나루터에 서서 남쪽을 바라보다가 남쪽 제방에 있는 '징커우'와 '과저우'가 너무 가까워 강을 사이에 두고 있는 것을 보았다. . "Yishui Jian"이라는 세 단어는 보트의 속도와 순간 도착을 나타냅니다. "중산은 단지 만개의 산으로 나누어져 있다." 그는 애착을 가지고 중산에 대한 평론을 썼다.

왕안석은 형유 4년(1037)에 아버지 왕의와 함께 강녕에 정착하여 처음으로 재상을 사임한 후 그의 안식처가 되었다. 장닝(江寧)성 중산(中山). "단지 분리된"이라는 두 단어는 중산이 매우 가깝다는 것을 표현합니다. "만산검" 사이의 거리가 너무 평범하다고 ​​말하는 것은 시인의 중산에 대한 깊은 애착을 반영하는 것입니다. 사실 중산은 결국 "만산"에 의해 막혔기 때문에 시인의 시선은 강둑으로 향했습니다.

'봄바람이 강 남쪽 기슭까지 초록빛으로 변한다'는 강변의 아름다운 봄 풍경을 묘사하며 시인의 광대한 감정을 표현하고 있다. p>

풍경에 담긴 감정을 처음 세 문장으로 표현하고, 그리움을 표현한 "나를 비춘 밝은 달은 언제쯤 돌아올까"라는 결론 문장으로 자연스럽게 쏟아져 나오는 향수가 극에 달한 점에서 왕안석의 <과주 계류>는 정치적 서정시가 아니라 순수한 향수의 시이다.