중화사전망 - 옥스퍼드 사전 - 개봉한취안 소개
개봉한취안 소개
개풍한전(kaifeng hán quán) 단어 설명: 카이펑: 부드러운 바람, 모성애에 대한 비유, 한전: 노동과 슬픔에 대한 비유. 어머니를 향한 아이들의 깊은 그리움을 표현합니다. 출처 : 『시경·북봉·개봉』: “개봉은 남쪽에서 와서 가시심을 불고, 가시심은 젊고 어미는 피곤하다. 개풍은 남쪽에서 와서 가시를 불느니라. 가시 마음. 어머니는 거룩하고 친절하며 명령이 없습니다. 해변 아래에는 차가운 샘이 있습니다. 어머니는 일곱 자녀가 있는데 어머니의 마음은 그렇지 않습니다. 할아버지는 나이가 많으신데 제가 돌봐드릴 수가 없었어요. 지금도 할머니 생각을 할 때마다 생각이 나지 않아요. ★명나라·귀우광의 『여섯째 시어머니 후장주옹의 서문』