반숙녀의 의미

Xu Niáng bàn lēo (xú niáng bàn lēo)

설명은 나이 많고 예쁜 여성을 의미합니다.

'여주인'의 이야기는 남조 양원제의 후궁 서소배의 이야기에서 유래한다.

서조페이의 궁궐 입성은 정략결혼으로 남편 샤오이와 늘 불화를 겪었다. Xiao Yi가 Liang Yuan 황제로 왕위에 올랐을 때에도 Xu를 여왕으로 만드는 것을 꺼려했으며 Xu는 공주에서 황후로 승진했습니다.

나중에 쉬씨는 법원 관리인 지장과 불륜을 저지르게 됐다. 지장은 그녀를 "쉬 부인은 늙었는데도 여전히 감상적이다"라고 불렀기 때문이다. 그래서 후세에서는 아직도 매력이 남아있는 중년 여성을 'milfs'라고 불렀다.

동의어: 바랜 꽃, 바랜 버드나무, 여전히 매력적인, 성숙한 여성