시진 페리에 관한 시

당나라 시대의 진링 페리(Jinling Ferry)라고도 알려진 시진 페리(Xijin Ferry)는 전장시 서쪽 윈타이산(Yuntai Mountain) 기슭에 위치하고 있으며 산과 강으로 둘러싸여 있으며 경치가 아름답습니다. 양쯔강 건너편의 구아저우진(Guazhou Town)에서 떨어져 있으며 남북 교통의 요충지로서 진나라와 남북조 시대부터 매우 유명했습니다. 역대 왕조의 많은 시인들이 배를 기다리거나 이곳에 상륙하여 감동적인 시를 많이 남겼습니다. 그 중 당나라 시인 장호(張湖)의 시 <금릉도(金陵橋)>가 최고이다.

"금릉나루에 새겨져 있다"

(당나라) 장호

금릉나루는 작은 산탑으로 여행자들이 한동안 걱정할 수 있다. 밤.

썰물 때 밤 강의 비스듬한 달에 두 개의 별과 세 개의 별이 Guazhou입니다.

장호(張胡, 약 785~849?)는 당나라의 명문가 출신으로 장공자(張孝子)로 알려져 있다. 그러나 장호의 시는 참으로 훌륭하다. 『금령나루비문』 외에 그의 대표작으로는 『두궁시』가 있는데, 그 중 『고국은 3천 리 떨어져 있고 나는 20년 동안 궁궐에 있었다. "He Manzi"를 듣고 당신 앞에서 눈물을 흘렸습니다." 이 노래는 특히 세계인이 부르는 노래입니다. 두무(Du Mu)는 "장 선생과 같은 사람이 누구인가? 천 개의 시가 수천 명의 왕자의 무게와 맞먹는다"라고 찬양한 시를 지은 적이 있습니다.

이 시 '금릉나루에 새긴 글'은 선정되어 인기를 얻었습니다. 『삼백당시』로. 시 속의 금릉나루는 후대에 나타난 시진나루이다. 시의 처음 두 줄은 시인이 하룻밤 머물렀던 장소를 묘사하고 시인의 기분을 강조합니다. 마지막 두 줄은 실제로 진링 페리의 아름다운 야경을 묘사합니다. 두 개의 별불은 비스듬한 달과 빛과 어둠과 대조를 이룹니다. 한 조각의 연한 먹물처럼 하나로 어우러진 밤강의 풍경화는 시인의 쓸쓸하고 고독한 여행의 감정을 불러일으킨다. 시 전체가 애절한 분위기와 폭넓은 매력, ​​강렬한 이미지를 지닌 걸작이다. 장계(張絲)의 <단풍교야계류>와 함께 당대 '손님의 슬픔'을 묘사한 시의 '이중보석'으로 후대에 널리 불려지고 있다.

북송 시대의 위대한 시인 진관(秦官)이 서진나루(西智浩浩)를 지나갔을 때 아마도 선대 장호(張胡)의 이 유명한 작품을 기억했을 것이다. 시는 다음과 같습니다.

정월 초승달 시진강 어귀에서 수증기가 희미하게 하늘에 닿는다.

칭주의 백사장은 구분할 수 없을 정도로 어선의 불빛만 빛난다.

조금만 비교해 보면 진관의 시는 적어도 세 가지 측면에서 장호의 시와 동일하다는 것을 알 수 있다. 첫째, 시간과 장소가 같고 둘 다 건널 때 밤에 관한 것이다. 둘째, 장(張)의 시는 '썰물'과 '기울어지는 달'을 사용하여 시간의 흐름을 나타내고, 진(秦)의 시는 '첫 번째 초승달'을 사용하여 시간을 나타냅니다. 영역은 비슷합니다. 진의 시 "빛만이 있어야 한다"에서 "어선"은 분명히 장후의 시 "두 세 개의 별은 Guazhou입니다"를 사용합니다. 차이점은 장호의 시에는 사람이 있어 시인이 풍경을 만질 때 시인의 즐겁지 못한 여정과 슬픔을 뚜렷하게 쓴 반면, 진관의 시는 조금 엷어 보이는 풍경을 바탕으로 풍경을 묘사한다는 점이다. 이에 비해 진의 시는 장(張)의 시에 비해 약간 열등하다. 장호의 시와 진정으로 경쟁할 수 있는 대대로 전해지는 명작들은 북송 왕조 서녕 원년(1068년)에 탄생했습니다. 올해 봄, 왕안석은 북경으로 부름을 받아 서진에서 북쪽으로 항해했다. 배를 타고 과주강을 건널 때, 시인은 나루의 불빛과 달빛이 아름다운 풍경을 바라보았다. 양쯔강 남쪽은 취했습니다. 저녁 바람 속에서 시인은 현장에서 자신의 감정을 표현하고 유명한 시 "과주에서 뱃놀이"를 썼습니다.

징커우 과저우와 중산 사이에는 산이 몇 개밖에 없습니다.

강 남쪽 기슭에 다시 봄바람이 푸르러지네요. 밝은 달은 언제 다시 나를 비춰줄까요?

왕안시의 시는 말 그대로 고향에 대한 향수와 강을 건너 집으로 돌아가 친척들과 재회하려는 열망을 드러내고 있다. 사실 시인의 감정은 행간 사이에 숨겨져 있다. 정치무대에 복귀해 뉴딜을 실천하자. 유명한 대사 중 하나인 "강 남쪽 기슭에 봄바람이 푸르게 변하고, 밝은 달이 빛나면 돌려보내리라"는 말은 수천 년 동안 사람들의 칭송을 받아왔습니다. 시 속 '녹색'이라는 단어는 눈에 보이지 않는 봄바람을 생생한 이미지로 바꾸어 표현력이 뛰어납니다. 장후가 자신이 하고 있는 일을 알았다면 아마도 놀랐을 것이다.