중화사전망 - 옥스퍼드 사전 - 어린이날 시
어린이날 시
1. 4칠목
당나라: 왕위
봄 풀은 가을에 푸르고, 쓰러진 소나무는 길고 차갑다. 여름.
소와 양은 마을과 골목으로 돌아가고, 아이들은 옷에 대해 무지하다.
번역 : 무성한 봄 풀은 가을에도 여전히 생생한 녹색을 보여줍니다. 키가 크고 곧게 뻗은 소나무는 여름에도 시원한 그늘을 제공합니다. 소와 양은 쫓겨날 필요가 없으며 스스로 마을 골목으로 돌아갑니다. 아이들은 순수하고 고위 인사를 모릅니다.
2. 아이가 얼음을 만든다
송나라 : 양완리
아이는 금빛 대야에서 얼음을 떼어내고 거기에 색색의 비단을 꿰어 넣는다 은옥 역할을 한다.
숲 사이로 옥소리가 들리더니 갑자기 유리 깨지는 소리가 들렸다.
번역: 아이들은 아침에 일어나 단단한 얼음으로 변한 구리 대야에서 얼음을 퍼내고, 거기에 색색의 실을 꿰어 정을 만든다. 은 징처럼 생긴 얼음 조각을 들고 숲속을 달리고 있었는데, 갑자기 얼음 징이 부서져 땅에 떨어지는 소리가 마치 아름다운 옥이 산산이 부서지는 것 같았습니다.
3. 양치기 소년의 시
송나라:황정견
소를 타고 앞마을 저 멀리 지나서 피콜로가 연주하고 있었다 .
장안에서 유명하고 부유한 사람들이 소속사가 없어지면 당신만큼 좋지 않은 사람이 얼마나 많습니까?
번역: 양치기 소년은 소를 타고 멀리 산촌을 지나갔고, 피콜로를 수평으로 연주했는데 들판 너머로 들렸다. 명예와 부를 쫓는 장안시의 사람들은 최선을 다해도 당신만큼 여유가 있을 수 없습니다.
4. 딸과 함께
당나라:위장
남자가 첫눈에 토하고 벙어리인 것을 보고 다시 잠을 자지 않았다. 그리고 차와 사랑에 빠졌습니다. ?
밤새 요염하게 울었던 이유는 옷에 금 한 가닥 빠진 줄 알았기 때문이다.
사람을 보면 옹알이도 배우고, 자동차 노는 것도 좋아해서 잠도 안오고. Jiaojiao가 밤새도록 울었던 이유는 무엇입니까? 옷에 금 자수가 너무 적기 때문이에요.
5. 어린이 낚시
당나라: 호린능
머리가 덥수룩한 아이가 딸기 풀밭에 옆으로 앉아 낚시를 배우고 있다. ?
행인들이 내가 겁을 먹고 무시할까 봐 손을 흔들어 달라고 부탁했다.
번역: 흐트러진 머리와 녹색 얼굴을 가진 아이가 강가에서 낚시를 배우고 있으며, 푸른 잔디를 배경으로 그의 모습이 그려져 있습니다. 지나가는 사람이 길을 묻자 아이는 물고기를 방해할까 봐 감히 대답도 하지 못한 채 무관심하게 손을 흔들었습니다.