'게스트하우스는 푸르고 버드나무는 새것'의 앞 문장은 무엇인가요?

'숙소는 푸르고 버드나무는 새롭다'는 당나라 시인 왕위(王維)가 지은 칠자 절구 '원아사를 안시로 보내다'에서 따온 것으로, 방금 비가 내렸다는 뜻이다. 이른 아침, Weicheng의 먼지는 촉촉하고 공기는 신선하며 호텔은 더욱 ... 푸르른 ​​것처럼 보입니다. 구체적인 원문은 다음과 같다.

웨이청의 아침 비는 가볍고 먼지가 많고 게스트하우스는 푸르고 버드나무는 새롭다.

서쪽 양관을 떠나면 오랜 친구가 없을 것입니다.

'원얼 사신을 안시로 보내다':

1. 이 시는 왕웨이가 친구를 서북 변방으로 보낼 때 지은 것입니다. 처음 두 문장은 이별의 시간, 장소, 분위기를 설명합니다. 맑은 하늘, 깨끗한 길, 푸르른 게스트하우스, 에메랄드색 버드나무가 싱그럽고 밝은 그림을 이루고 있어 이별을 위한 전형적인 자연환경을 제공하며 가볍고 희망적인 분위기를 드러낸다.

2. 3~4개의 문장은 이별의 우정을 표현하며, 여행자의 상황과 기분에 대한 애정 어린 배려는 물론, 앞으로의 여행을 소중히 여기고 싶다는 진심 어린 소망을 담고 있다. 상대방에게 "와인 한 잔 더 마시라"고 설득하는 것은 그 친구가 당신에게서 우정의 한 포인트를 더 빼앗아 가는 것을 의미할 뿐만 아니라, 의도적이든 무의식적이든 이별을 지연시켜 상대방이 한 순간이라도 더 머물 수 있도록 해준다.

참고 자료

샤오 디페이(Xiao Difei). 상하이 감상 사전: 상하이 사전 출판사, 1983