중화사전망 - 옥스퍼드 사전 - 어리석은 문구
어리석은 문구
멍청한 말 : 바보, 바보, 멍하니, 낄낄거림 등
바보: ? [shūguā]는 혼란스러운 사람, 단순한 생각을 가진 사람을 의미합니다. 지인 사이에서 농담으로 사용되거나 연인을 부르는 이름으로 자주 사용됩니다.
출처: 하오란의 '맑은 하늘' 15장: "무식한 아이를 위해 목숨을 바칠 사람은 아무도 없고, 그런 바보도 없습니다!"
예: 이것은 틀렸습니다. 바보야!
Dumbfounded: ?[shūyūn], 예상치 못한 일 때문에 어안이 벙벙해진다는 뜻입니다.
출처: 마난촌? '안산야담·총삼지완': "의외로 전혀 시작하지 않았고, 하나, 둘, 셋만 배웠고, 기본적인 지식도 갖고 있다. '여섯 권의 책'이라는 말을 전혀 이해하지 못해서 아버지가 완이라는 친척과 친구들에게 초대장을 써달라고 했더니 어이가 없었다.”
예: 실패한 시험을 보며 종이, 그는 멍청했다.
바보 같은 미소: ?[shūxiào], 억제하기 어려운 웃음의 표정을 묘사합니다. 구피 미소. 무의미하게 웃었다.
출처: '붉은 저택의 꿈' 95장: "보옥은 이 말을 듣고 아무 말도 하지 않고 그냥 낄낄 웃었습니다." 강주오의 '소를 사다': "하지만 그들은 부주의했고, 엄마가 일하느라 피곤하셨어요. 너무 웃기고 우스꽝스럽습니다.”