중화사전망 - 옥스퍼드 사전 - 장커자(Zang Kejia)의 잃어버린 길에서 돌아옴 "늙은 말"
장커자(Zang Kejia)의 잃어버린 길에서 돌아옴 "늙은 말"
말이 길 위에 있다. 지는 해는 불처럼 타오르며 조금씩 가라앉았고, 늙은 말은 여전히 천천히 걸어가며 더 이상 태양과 함께 달릴 수 없었고, 빛의 지나가는 것에 익숙해져 있었습니다. .
?
시인은 “현실을 희화화하려는 의지도, 현실에서 벗어나려는 의지도 없으며” 당시 사람들의 상황을 진솔하게 표현하고 있다. 늙은 말은 위아래로 휘어지고, 압력 때문에 아래로, 혼란 때문에 위로 올라갑니다. "등에 가해지는 압력이 육체를 압박하고 있습니다." 심각한 육체적 착취로 인해 사람들은 정신적 영양 결핍을 심각하게 겪고 있습니다.
?
늙은 말이 걷고 있었고, 하늘은 어두웠습니다. 점차 하늘에 새벽이 밝아오고, 길은 자갈로 가득 차 있었고, 깊은 절벽을 바라보며 늙은 말은 돌아서 떠났습니다...