중화사전망 - 옥스퍼드 사전 - '홍후인'의 작가는 누구이며, 그의 배경은 무엇인가요? 번역은 무엇입니까? 무엇을 표현하고 싶나요? 감사해요!
'홍후인'의 작가는 누구이며, 그의 배경은 무엇인가요? 번역은 무엇입니까? 무엇을 표현하고 싶나요? 감사해요!
홍후음' 또는 '홍후발라드'는 북한에서 우리나라에 전래된 최초의 녹음민요이다. "Konghou"는 오늘날의 "하프"와 모양이 비슷한 현악기입니다. 이 시 "강을 건너는 공무"는 "월부시집" 제26권에 있는 진나라 최보의 "고근대기"에서 인용한 것입니다. 북한의 진나라 군인 자고가 아침에 일어나서 머리가 하얗게 센 미친 남자가 있었는데, 그 남자는 강제로 냄비를 들고 거센 물살을 건너갔다. 막았으나 닿지 못하고 강에 빠져 죽었습니다. 그래서 공호를 부르며 “그 사람은 강을 건너지 아니하였거니와 강을 건너다가 죽었습니다.”라고 노래했습니다. 강, 정말 부끄러운 장군이군요!" 소리가 매우 슬펐고, 노래가 끝나자 그도 강에 몸을 던져 죽었습니다. 자고는 돌아와 이우에게 말했습니다. 이우는 그녀를 다치게 하여 그녀는 이 시를 들은 사람들은 모두 눈물을 흘리며 이웃집 딸 리롱(Li Rong)을 묘사하면서 이 시를 "홍후음(Honghou Yin)"이라고 불렀습니다. 남조의 장정견(張章建)과 당나라(唐朝), 명나라의 이백(利白), 명나라의 허경명(貪智ming) 등이 모두 관련 작품을 전승하고 있다.