중화사전망 - 옥스퍼드 사전 - '네 번의 결혼식과 한 번의 장례식' 리뷰
'네 번의 결혼식과 한 번의 장례식' 리뷰
그녀는 그에게 첫눈에 반했고, 몇 년이 지나도 그 장면을 또렷이 기억했다. 그녀는 혼잡한 방에서나 잔디밭에서 찰스에게 말했다.
처음 본 순간부터 그녀의 눈에는 그 사람밖에 없었다.
나중에는 그녀의 노력이 어느 정도 얽혀 좋은 친구가 되었는지는 알 수 없지만, 각자의 모습을 갖고 차례대로 결혼식에 참석하는 절친한 친구들이었다. 그러나 결혼식이 아무리 복잡해도 그녀는 찰스의 일거수일투족을 항상 볼 수 있었다고 그녀는 말했다: 그 미국 여자는 창녀이고 멋진 사람들과만 어울리고 당신은 그것에 참여할 수 없습니다. 그러나 그녀는 이것이 그가 바람을 피우는 것을 막을 수 없다는 것을 알고 있었습니다. 그녀는 찰스의 전 여자친구를 여러 번 보았고, 그가 사랑에 빠지고 떠나는 것을 몇 번이고 보았고, 찰스 앞에서 그 "오리 얼굴"을 보았습니다. 울면서 그녀는 마음속으로 말했습니다. 친구가 되는 게 더 나을지도 모르죠. 적어도 친구로서 버림받지는 않을 테니 말이죠.
그녀는 싱글이라는 부끄러움도 겪었다. 옆에 앉은 아주머니가 직접적으로 “결혼하셨어요?”라고 물었다. 부정적인 대답을 들은 그는 다시 “너 게이냐?”라고 물었다. 이번에는 질문이 더욱 의외였다. 상대방은 '아, 좋아하는 사람 아직 못 만났어?'라고 말하는 것보다 이게 낫다고 했다. 훨씬 더 흥미 롭습니다.
옆에 앉은 아줌마는 결혼식장에서 졸린 예의에 지쳤는지 충격적인 발언을 하는 척했지만, 또 다른 상황이 있을 줄은 예상하지 못했다.
페이는 사실 좋아하는 사람이 있고, 늘 그랬는데 그 사람은 나를 사랑하지 않는다고 했다.
페이는 찰스가 누구를 좋아하는지 잘 알고 있었습니다. 심지어 찰스 자신도 그것을 더 잘 알고 있었습니다. 그녀는 그가 켈리의 결혼식에 멍하니 있는 것을 보았습니다. 친숙하고 사려 깊은 오랜 친구가 그에게 부드럽게 물었다.
그는 상실감을 달래기 위해 여유로운 척, 좋아하는 사람을 찾았냐고 물었다. 페이는 "찾았다. 오랫동안 사랑해온 남자다"라고 말했다. 시간." 바로 당신입니다.
처음의 멍함과 이어지는 침묵이 모든 것을 설명했습니다.
페이는 돌아서서 방으로 들어갔다. 그녀는 원래 가능성이 희박하다는 것을 알고 있었지만 이번에는 불가능이 확고하게 자리 잡았습니다.
찰스, 당신은 정말 신사이고 매우 똑똑합니다. 그는 "나는 이것에 대해 생각해 본 적이 없습니다. 나는 항상 당신을 좋은 친구로 여겼습니다. 그는 불필요한 말을 하지 않았습니다." 그는 단지 거기에 와인 잔을 들고 서 있었습니다. 침묵은 실제로 가장 좋은 존중의 형태입니다. 아무 말도 하지 않는 것이 어떤 말보다 더 사려 깊습니다.
Feifei는 훨씬 나아졌습니다. 대신 그녀는 Charles를 위로했습니다. 이것은 인생이고 별 것이 아니며 친구가되는 것도 중요합니다.
찰스는 악수를 하며 “쉽지 않죠?”라고 말했다.
페이는 잊어버리라고 말했다.
그녀는 문 앞에 있는 매튜를 보자마자 목소리를 높여 게리가 어디 있는지 물었다. 단 한마디로 우리는 곧바로 다시 좋은 친구가 되었습니다.
그녀는 얼마나 자유롭고 여유로웠는지, 얼마나 아름답게 돌아섰는지, 울지도 않았고, 발을 질질 끌지도 않았고, 한계를 알고 존중했고, 돌아왔을 때 그녀는 아무것도 잃지 마세요. 당신이 그것을 얻을 수 없다면 당신의 운명이 당신의 것이라면 그것을 강요하지 마십시오.
찰스는 똑똑하기도 하고, 자유롭고 관대하기도 하고, 상호 감정을 표현하지 못하고, 결코 모호하지 않을 것입니다. 그들은 너무 암묵적이었습니다. 그들은 여전히 좋은 친구였고 의심을 전혀 피하지 않았고 일부러 거리를 둘 필요도 없었습니다. 게리의 장례식에서도 그는 예전처럼 그녀 옆에 앉아 그녀의 어깨를 잡고 있었습니다. 그것은 또한 지속적인 애정이었습니다.
네 번째 결혼식에서는 교활한 작가가 일부러 모두에게 서스펜스를 주면서 시청자들에게 둘이 맞는지 맞춰보라고 요구했다.
두 사람이라면 찰스는 결혼을 가장 부끄럽게 여기고 후회할 것이다. 페이에게 이렇게는 할 수 없었다. 그녀는 그에게 늘 다정하고 정의로웠고, 그는 그에 보답해야 했다. 그녀의 친절함.
내가 가장 좋아하는 사람이 결혼한다. 페이페이는 과거의 스타일을 바꾸고 밝고 아름다운 드레스를 입었다. 이 말은 찰스에게 큰 심리적 위안을 주었습니다. 이 몸짓은 참으로 아름답습니다. 놓을 수 있는지 없는지는 본인의 몫이고, 사랑하는 사람을 편안하게 해줘야 합니다.
찰스의 뺨에 너무 관대하고 따뜻한 키스를 해주세요.
이 이야기에서 피오나는 주인공이 아니어서 관객들이 쉽게 무시할 수 있지만, 찰스의 마음 속에서는 이 친구를 무시할 수 없다. 이야기꾼도 페이페이를 존경하고 사랑해야 하기 때문에 그녀에게 그토록 우아하고 자유로운 태도, 그토록 차분하고 사랑스러운 태도를 주었습니다.
그녀의 사랑은 가랑비처럼, 잔잔한 바람처럼, 영국의 4월의 날처럼, 아무런 불평 없이 순수하고 투명하다.
그래서 결혼식 전에 포옹했을 때 찰스는 분명히 마음 속으로 이렇게 말했을 것입니다.
오, 페이페이, 당신이 있어서 정말 반가워요!
네 번의 결혼식과 한 번의 장례식