금준주 도시천의 의미

황금잔의 의미는 만잔이다. 금잔에 담긴 명주 한 통에 만달러가 든다.

원문:

황금병의 사케는 10,000코인이고, 옥으로 만든 보물 접시는 10,000코인입니다.

식사를 멈추고 젓가락을 던지며 검을 뽑고 멍하니 주위를 둘러보았습니다.

얼음으로 막힌 황하를 건너려면 눈 덮인 태항산을 올라야 한다.

여가시간에 비시강에서 낚시를 하던 중 갑자기 배를 타고 태양의 꿈을 꾸게 됐다.

여정은 험난하고, 그 여정은 험난하며, 지금 당신은 어디에 있습니까?

바람이 불고 파도가 부서질 때도 있고, 구름돛이 직접 달려 바다를 돕기도 한다.

번역:

금잔에 담긴 명주는 한 통에 1만 위안이고, 옥접시에 담긴 맛있는 요리는 1만 위안이다.

너무 우울해서 더 이상 밥을 먹을 수가 없었어요. 검을 뽑고 주위를 둘러봤는데 정말 혼란스러웠어요.

황하를 건너고 싶다면 얼음과 눈이 이 큰 강을 막고 있고, 태항을 오르고 싶다면 이미 강풍과 눈으로 인해 산들이 닫혀 있습니다.

장상이 강물에서 낚시를 하듯, 이인은 배를 타고 태양의 꿈을 꾸고 상탕에게 고용됐다. 얼마나 어려운가!

참 어렵다! 다양한 길이 있는데 실제 길은 어디에 있나요?

언젠가는 거센 바람을 타고 수천 마일의 파도를 딛고 바다를 향해 씩씩하게 나아갈 수 있을 것이라 믿습니다!

저자 소개:

태백, 청련 주시라고도 알려진 이백(701-762)은 당나라의 낭만시인으로 '불멸의 시인'으로 칭송받았다. 시의 "후대에 의해. 한족의 본거지는 용희성 청지(成治)이며 수이예시(당시, 현재 키르기스스탄 일부)에서 태어나 4세 때 아버지와 함께 건남로 면주로 이주했다. 이백(Li Bai)은 천여 편이 넘는 시와 수필을 보유하고 있으며 "이태백 모음집"이 전 세계에 전해졌습니다.

762년 61세의 나이로 병으로 사망. 그의 무덤은 현재 안후이성 당투(Dangtu)에 있고 쓰촨성 장유(Jiangyou)와 후베이성 ​​안루(Anlu)에 기념관이 있다. 이백은 당나라가 번영하던 시대에 살았고, 25세에 촉을 홀로 남겨두고 남쪽으로는 동정(洞亭)에서 향강(極江), 동쪽으로는 오(吳), 월(趙)에 이르기까지 널리 유랑하여 안록(靈魯)과 영산(靈山)에 살았다. .