관용어 what blue what

푸른 얼음물, 물들인 푸른 너바나 비누, 물들인 푸른 너바나 비누, 푸른 옷실, 푸른 옷실

푸른 얼음물

발음 ：[

qīng

lán

bīng

shuò

]

정의 : 학생이 스승보다 뛰어나거나 후손이 선배보다 낫다는 뜻이다.

출처: 청나라 천강치(陳康秀)의 『연하상향의 음록』 4권: “포옹을 소중히 여기는 것은 유가에서 유래하는데, 세상에는 푸른 얼음물에 대한 비유가 많이 있습니다. "

방언 : 유씨 가문의 제자이다. 후손이 선생보다 낫고 후손이 선조보다 낫다.

2. 염료 블루 너바나 비누

발음: [

rēn

lán

niè

zào

]

정의: 무차별적으로 바르는 것을 말합니다. 너바나, 염료, 검정색.

출처: 당나라 단성시, 『유양자조·진누고종의 계속』: “푸른 열반 비누 염색, 일시적인 휴식은 없다.”

현지어 번역: 한 순간도 멈추지 않고 무분별하게 번져간다.

3. 염료 블루 너바나 비누

발음: [

rūn

lán

niè

zào

]

해석: 무차별적으로 바르는 것을 의미합니다. 너바나, 염료, 검정색.

출처 : 당나라 단성시, "유양 좌주 · 진누 고종의 계속" : 밤에는 등불이 항상 밝고 바늘이 꽂혀 있고 열반 비누가 파란색으로 염색됩니다.

자국어 번역: 밤에 등불을 켜고, 바늘을 꽂고, 무분별하게 바르는 경우가 많습니다.

4. 파란색 옷

발음: [

yī

shān

lán

lϚ

]

정의: 너덜너덜한 옷.

출처: "Zuo Zhuan·Xuan Gong 12년": "Ruo'ao 및 Fumao와 함께 가르치고 길의 푸른 가닥을 사용하여 산과 숲을 엽니다."

자국어로는 皚路(炂路))는 징차이로 만든 수레이고, 파란색 실은 누더기 옷이다.

5. 복장과 파란색 실

발음: [

yī

guān

lán

lϚ

]

해석: 너덜너덜한 옷과 모자를 묘사하는 것.

출처: 송나라 홍마이의 "Yijian Ding Zhi Luxury News": "옷은 파랗고 몸은 차갑고 떨리고 달은 천 동전을 얻습니다."

한국어 번역: Yi 내 모자는 너덜너덜하고, 손가락은 추위에 떨리고, 매달 받는 돈도 거의 없습니다.