더 늦기 전에 상황을 만회하라는 뜻이다.

양을 잃은 후에 양 우리를 수리해도 늦지 않습니다. 어떤 일이 발생한 후에 이를 해결하는 방법을 찾으면 더 이상의 손실을 막을 수 있다는 비유입니다.

관용어: 잃은 양을 고치다

병음: wáng yáng bōláo

출처: Liu Xiang의 "전국 정책·추 정책" 서한: "토끼를 보고 개를 보라. 늦지 않았다. 잃어버린 양을 고치는 데 늦지 않았다."라는 뜻이다. 토끼를 쫓은 뒤 돌아서 개를 불러도 늦지 않습니다. 양이 도난당하면 양우리를 강화하는 것도 너무 늦지 않습니다. 실수가 발생하면 즉시 수정 조치를 취하는 것이 현명합니다.

유언: 전국시대 초(楚)나라 양왕(楊王)이 난폭하고 방탕하여 재상 장신(莊臣)을 초나라에서 몰아냈다. 진나라는 이를 기회로 삼아 초나라의 수도인 영을 정복하고 곧 점령했다. 초상왕은 이를 몹시 후회하여 조나라에 사람을 보내 장신을 다시 불러오라고 말했다. 장신은 "토끼를 보면 개를 돌봐도 늦지 않고 고쳐도 늦지 않다"고 말했다. 양이 죽은 후에." 그는 초상왕에게 열심히 일하고 다시 모이도록 격려했습니다. 추가 정보

관용구 이야기

옛날 옛적에 누군가가 양 떼를 키웠습니다. 어느 날 아침, 그는 양 한 마리가 없어진 것을 발견했습니다. 자세히 살펴보니 양 우리에 구멍이 있었습니다. 밤에 늑대가 들어와서 양 한 마리를 빼앗아갔습니다. 이웃이 그에게 “빨리 양 우리를 수리하고 구멍을 막으세요!”라고 충고했습니다. 그 사람은 그 조언을 받아들이기를 거부하고 “양을 잃었는데 왜 양 우리를 수리합니까?”라고 대답했습니다. 다음날 아침, 그는 양 한 마리가 없어진 것을 발견했습니다. 알고 보니 늑대가 다시 구멍으로 들어와 양 한 마리를 빼앗아 간 것이었습니다. 그는 이웃의 말을 듣지 않은 것을 후회하여 급히 구멍을 막고 양우리를 고쳤습니다. 그때부터 늑대는 더 이상 양 우리에 들어가서 양을 낚을 수 없었습니다.