성문에 불이 났고 연못의 물고기가 영향을 받았다는 것은 무엇을 의미하나요?

'성문에 불이 붙었는데 연못의 물고기가 영향을 받는다'라는 뜻은 성문에 불이 났고 사람들이 불을 끌 때 해자 물을 사용한다는 뜻이다. 물이 떨어지면 물고기가 연루되어 죽는다. 나중에 연루되어 발생하는 손실이나 재난에 대한 비유이다.

성문에 불이 붙고 연못 물고기가 영향을 받음(병음: céng mén shī hua, yāng jí chí yú)은 우화에서 파생된 복잡한 관용어입니다. 동한 왕조의 "관습과 일반적인 의미". 성문에 불이 나서 연못에 있던 물고기들이 피해를 입었습니다. 옛이야기에 성이 예씨인 지중우가 송나라 성문(춘추국명)에 살았다. 성문에 불이 나서 그의 성까지 번졌다. Zhongyu는 불에 타 죽었습니다.

또한 송나라 때 성문에 불이 났는데 사람들이 연못에서 물을 길어 비옥한 물로 관개해 물고기가 다 노출돼 죽었다고 한다. . 이는 악의 성장과 선한 사람들에게 해를 끼치는 것에 대한 은유입니다. ("태평광기" 466권은 한영소의 "관습"을 인용함) "성문에 불이 나면 연못의 물고기에게 재앙이 온다"는 나중에 "성문에 불이 나면 연못에 있는 물고기에게 재앙을 가져온다"로 진화했습니다. 연못".

관용어 이야기:

이 우화에는 두 가지 버전이 있습니다. 한 버전에서 Chi Zhongyu는 송나라 성문 옆에 사는 사람의 이름입니다. 어느 날 갑자기 성문에 불이 붙었고, 불은 그의 집까지 번져갔고, Chi Zhongyu의 집은 화재로 인해 불에 타버렸습니다. Chi Zhongyu는 가족의 소지품을 구하기 위해 싸우던 중 우연히 사망했습니다. 죽음에.

또 다른 버전은 이렇습니다. 송나라 수도 밖에는 닫을 수 있는 문이 있습니다. 이 문은 난공불락입니다. 외국의 적이 침입할 때마다 송나라의 군인과 민간인들은 성문을 닫아 시민들의 안전을 지켰습니다. 성문 앞에는 도시를 둘러싸고 있는 해자가 있고, 강에는 많은 물고기가 살고 있습니다. 해자에서 나오는 물은 도시의 유일한 물 공급원입니다.

어느 날, 우연히 성문에 불이 붙었고, 불이 매우 강해졌고, 곧 성문에서 짙은 연기가 피어올랐습니다. 사람들은 놀라서 성문 밖으로 뛰쳐나갔습니다. 근처에는 수원이 없었기 때문에 불을 끄기 위해 사람들은 서둘러 해자에서 물을 길어와 불을 꺼야 했습니다. 어떤 사람들은 나무 대야를 들고 어떤 사람들은 물통을 들고 성문 앞을 왔다 갔다 하며 조금씩 성문에 물을 부었습니다.

그 결과 해자 속 물고기들도 피해를 입게 된다. 그들은 강에서 건져내 물과 함께 불에 던져져 불에 타 죽거나, 아니면 힘겹게 땅에 떨어져 죽기도 했습니다. 나중에 사람들이 불을 끄고자 애쓰면서 해자 물을 빼냈고, 불 속에 던져지지 않은 물고기들은 마른 강바닥에서 가뭄으로 죽었습니다.