중화사전망 - 옥스퍼드 사전 - '천산산에서 밝은 달이 뜬다'의 다음 문장은 무엇인가요?
'천산산에서 밝은 달이 뜬다'의 다음 문장은 무엇인가요?
관산월
작가: 이백시대: 당나라
천산산맥, 광활한 운해 사이에 밝은 달이 떠오른다.
위먼관을 가로질러 수만 마일까지 바람이 분다.
한나라는 백등로를 따라 내려갔고, 호나라는 칭하이만을 바라보았다.
전장을 정복하러 왔는데, 아무도 돌아오지 않았다.
수비대 손님들은 슬픈 얼굴로 돌아갈 생각을 하며 국경 마을을 바라보고 있다.
높은 빌딩이 오늘 밤과 같아서 한숨을 쉴 틈이 없다.
감상:
이 시는 변방의 성곽의 풍경과 수비대 병사들의 경험을 묘사하고, 수비대 병사들과 실종된 아내 사이의 상사병의 아픔을 심화시킨다. 처음의 설명은 모두 달을 보면서 느끼는 감정을 중심으로 나머지 부분을 표현하고 암시하기 위한 것입니다.
'Guan Shan Yue'는 오래된 Yuefu 제목입니다. "고대 월복 비문의 해석": "'관산 월'은 슬픔과 이별의 표시입니다." 이백의 이 시는 고대 월복의 내용을 계승했지만 크게 개선되었습니다.