중화사전망 - 옥스퍼드 사전 - 무슨 단어인가요?

무슨 단어인가요?

1. 차가운 단어

lěng yán lěng yū로 발음되는 차가운 단어는 중국어 관용어입니다. 정의: 차갑고 냉소적인 말, 옆에서 또는 반대편에서 신랄하고 냉소적인 말.

송나라 보림의 『보림선사어문』 중에서 “산문은 적고 문은 닫혀 있고 집 전체가 자기 집에 있는데 왜 말을 해야 합니까? 차갑게 남몰래 때리나요?"

예: 할 말은 너무 비꼬거나 비꼬지 말고 직접적으로 말해주세요.

2. 달콤한 말

달콤한 말은 중국어로 꿀처럼 달콤한 말이라는 뜻의 병음입니다. 다른 사람을 기쁘게 하거나 속이기 위해 좋은 말을 하는 것을 비유적으로 이르는 말입니다.

출처: 원나라 마지원의 '악양탑' 두 번째 접: "차 한 잔에 다정하게 이야기할 수 있지만 스님은 복을 쌓는 곳이 아니다." >

예: 사랑은 말로만 하는 것이 아니라 행동으로 나타나야 합니다.

3. 험담: xián yán suì yō, 게으름: 장사와 관련 없음; 사업과 관련 없는 이야기를 하고, 남의 뒷담화를 하고, 험담을 합니다.

출처: 명나라 풍위민의 "단자오·서워팅의 귀국": "도자는 월급을 늦게 줬다." 항공권, 긴급 군사상황, 소방 카드, 가십 등은 미뤄야 한다. ”

예: 자신의 뜻대로 하고, 그런 소문에 귀를 기울이지 마십시오. 그러면 반드시 성공할 것입니다.

4. 달콤한 말

아첨은 관용어입니다. huā yán qiĎo yū, 의미: 원래는 사치스럽고 내용이 공허한 단어를 의미하며 나중에는 주로 사람을 속이는 데 사용되는 거짓되고 아름다운 단어를 의미합니다. 출처: 청나라 이여진의 "경화원" 제2장: "그러나 선녀는 립서비스만 하고, 편집증에 빠져 일을 어렵게 만들고, 달콤한 말만 합니다. 그런 허식은 너무합니다! ”

예: 이 거짓말쟁이는 사람들의 동정을 얻기 위해 달콤한 말로 많은 돈을 속였습니다.

5. 몇 마디

몇 마디는 A입니다. 중국어 병음은 3~2개의 문장을 의미하는 sān yán èr yō입니다.

출처: Zhu Ziqing의 "시 낭송": "몇 단어일 수도 있고 긴 단어일 수도 있습니다." ”

예: 하지만 인간 생존자는 단 몇 마디 말로 자신의 경력을 시작할 수 없습니다.