정반차오가 창고를 열어 백성을 이롭게 한 의미

1. Zheng Banqiao의 창고 개방 인민 이익을 위한 번역

Zheng Banqiao의 창고 개방 인민 이익

원문:

Zheng Xie, No. Banqiao 그는 청나라 건륭제 원년의 진시인이었습니다. 그는 대나무와 난초를 그렸습니다. 그는 한때 범현의 행정관을 역임했으며 자신의 아들처럼 사람들을 사랑했습니다. 사무실에는 뇌물 수수가 없었고 사건에 문서도 남지 않았습니다. 여가 시간에는 서기관들과 자주 술을 마시고 시를 읊기도 했으며, 어떤 사람들은 그가 고위 관료라는 사실조차 잊어버리기도 했습니다. 그가 웨이현으로 이주했을 때는 기근이 심해 사람들이 서로 잡아먹고 있었습니다. Xie는 구제를 위해 창고를 열거나 막았습니다. Xie는 "이때 신고하러 왔다 갔다 하면 사람들이 어떻게 살아남을 수 있겠습니까? 위에서 징벌이 있으니 제가 처리하겠습니다."라고 말했습니다. " 그는 즉시 곡식을 사람들에게 나누어 주었고 만 명이 넘는 사람들이 살아 남았습니다. 그가 회사를 떠나던 날, 그의 부모님은 그를 배웅해 주었습니다.

참고: 1. 비난: 비난, 비난. ②렌: 책임을 져라.

번역:

반교 씨라는 별명을 가진 Zheng Xie는 청나라 건륭 1년에 과거에 합격했습니다. 대나무와 난초를 그리는 데 능숙하여 당시 사람들은 그를 양주팔기(楊州八器) 중 한 사람으로 불렀다. 그는 한때 범현의 행정관을 역임했으며 마치 자신의 자녀처럼 사람들을 사랑했습니다 (사실 그는 자신의 자녀처럼 사람들을 사랑한다고 말할 수 있습니다). 그는 정직하고 뇌물을 받지 않으며 사건을 신속하게 처리하고 밀린 일이 없습니다. 정공은 여가 시간에 문인들과 함께 술을 마시고 시를 읊는 일이 잦았다. 그 후 그는 웨이현현으로 옮겨져 기근이 들었고 사람들은 굶주리고 식인을 행했습니다. Zheng Xie는 피해자들을 돕기 위해 곡물을 방출하기 위해 공식 창고를 열었지만 누군가가 그를 막았습니다. Zheng Xie는 "얼마나 되었습니까? 우리가 상급 기관에보고하고 왔다 갔다하면 사람들이 어떻게 살 수 있습니까? 상급자가 나를 처벌하면 책임을 질 것입니다. 그래서 공식 창고가 열렸습니다." 피해자들을 구제했고, 수만 명의 사람들이 살아남을 수 있었습니다. 약속이 만료되자 웨이현현 사람들은 그를 길로 보냈는데, 이는 사람들이 그를 얼마나 사랑하는지 보여줍니다. 2. Zheng Banqiao의 Kaicang 자비의 번역

Zheng Banqiao (1693-1765), 이름은 Xie, 예명은 Kerou, Banqiao 평신도이자 Banqiao Taoist라고도 알려져 있으며 장쑤성 Xinghua에서 태어났습니다.

청나라 서예가, 화가, 작가로 '양주팔기' 중 한 명. 과거에 과거에 응시하여 강희(康熙)의 학자, 옹정(永隆)의 학자, 건륭(乾隆)의 진사(金師)였으며 한때 산둥성 범현현현(求縣縣)과 위현현(魏顯縣) 현현을 지냈다.

정반교는 평생 동안 대나무 그림으로 가장 유명했다. 동쪽, 서쪽, 북서쪽에서." 이 그림과 이 시, 이 대나무는 "청렴한 관리가 되어 백성을 위해 부지런히 봉사한다"는 그의 높은 야망을 생생하게 묘사하고 있습니다.

그는 12년의 공직생활 동안 항상 사람을 생각하고 자신의 실수를 바로잡으며 유익하다면 행동했습니다. 그가 웨이현에 있을 때 이런 두 가지 이야기가 있었습니다. Weixian의 겨울에는 쥐와 개가 물건을 훔치는 일이 자주 발생하여 사람들이 당황하게 됩니다. Zheng Banqiao는 순찰을 하고 도둑과 폭력배를 잡기 위해 사람들을 모집했습니다.

누가 알겠는가, 이런 의도는 좋은 보상을 받지 못했다. 순찰대 불량자들은 아이들이 집에 카드놀이를 하는 것을 보면 '도박꾼 잡는다'는 명분으로 침입해 돈을 갈취했고, 밤에 걸어다니는 사람들을 만나면 도둑이라고 비방했다. 그들은 체포되어 구타당하고 돈을 강탈당했지만 진짜 도둑은 눈감아주었습니다.

이에 대해 서민들이 불만을 토로했다. 정반교는 이 상황을 알게 된 후 즉시 사람들을 보내 범법자들을 엄격하게 조사하는 동시에 자신이 모집하고 조직한 순찰대를 즉시 해산했습니다. 그는 "나는 내 백성이 부끄럽습니다!" 건륭 11년과 2년, 위현현은 수년 동안 기근에 시달렸고, 식인 행위라는 비극적인 사건까지 발생했습니다.

Zheng Banqiao는 상심하여 재해 구호를 위해 창고를 열기로 결정했습니다. 그리고 소심한 사람들은 그가 그렇게 하는 것을 막았습니다.

이에 정반차오는 상심하며 신이 나서 “때가 됐다! 문제는 여기까지 왔다! 보도가 겹겹이 들어올 때쯤이면 사람들이 다 죽었을 것이다. 이 큰 일에 책임을 져라!” 그는 즉시 곡물을 모으기 위한 창고를 열고 마을 사람들에게 일인당으로 모아달라고 요청했습니다.

의도하게도 창고를 열어 국민을 도운 이 선행이 일부 사람들로부터 다른 안건과 함께 비리, 직무유기 등의 비방을 받아 법원에 고발되기도 했다. Zheng Banqiao가 직위에서 해임되었습니다.

Weixian을 떠날 때 Zheng Banqiao는 당나귀 세 마리만 고용했습니다. 한 명은 간단한 짐을 들고 있었고, 한 명은 합판 책 두 권과 Ruan Xian이라는 악기를 들고 있었습니다. 당나귀. Zaoli가 선두에 섰습니다. Zheng Banqiao는 정직한 관리이며 사람들의 생계를 걱정합니다.

서민들이 머물라고 설득하자 그는 대나무와 국화를 그려 그들과 작별 인사를 했다. . 가는 대나무를 가져다가 가을바람을 맞으며 강에서 낚시를 하라."

죽는 해까지 대나무를 그리며 시를 썼다. "나는 관직에서 빈 소매로 돌아왔고, 그리고 바람에 그림을 그리기 위해 대나무를 파는 사람들도 만났습니다.

“정반차오(鄭桃橋)가 위현현(魏顯縣) 관리였을 때 대나무 그림을 그려 상사에게 주었습니다. 그림에 적힌 시는 다음과 같습니다. 사람들의 고통의 소리.

조주현의 이 작은 관리들은 항상 가지와 잎사귀 하나하나를 보살펴주고 있습니다. "현정부에서 대나무가 바스락거리는 소리는 정반차오에게 국민의 고통과 관료의 책임을 일깨워주었다. 3. 정반차오가 창고를 열어 백성을 이롭게 했다는 번역

정반차오(1693- 1765년), 이름은 커루(業隆), 반교쥐시(球橋師師), 반교도사(百橋道師)로도 알려져 있으며, 청나라의 서예가, 화가, 문필가이다. Yongzheng의 학자이자 Qianlong의 Jinshi입니다. Fan County의 행정관이자 Weixian 현의 행정관입니다.

평생 동안 Zheng Banqiao는 대나무 그림으로 가장 유명했습니다.

“ 그는 푸른 산 위에 굳건히 서 있었고, 부서진 바위 위에 서 있었습니다.

수천 번의 고난 끝에도 나는 여전히 강합니다. "

이 그림과 이 시와 이 대나무는 '청렴한 관리가 되어 백성을 위해 부지런히 봉사하겠다'는 그의 높은 야망을 생생하게 표현하고 있다.

12년의 세월 동안 공직자로서 그는 항상 사람을 염두에 두고 잘못된 부분은 바로잡아 주고, 도움이 되는 부분은 처리했습니다. 그가 웨이시안에 있을 때 이런 두 가지 이야기가 있었습니다.

At. 그 때, 겨울마다 Weixian에서는 쥐와 개들이 자주 발생했고, 도둑 사건은 사람들을 당황하게 만들었습니다. Zheng Banqiao는 사람들을 모집하여 도둑을 잡았습니다. 뜻밖에도 그의 좋은 의도는 성과를 거두지 못했고, 순찰대의 일부 나쁜 사람들도 있었습니다. 아이들은 카드 놀이를 할 때 '도박꾼 잡는다'는 명목으로 침입해 돈을 갈취하고, 밤에 걸어다니는 사람들을 만나면 도둑이라고 비난하고 때려 돈을 갈취한다. 사람들은 이 사실을 알고 즉시 사람들을 보내 범인을 조사하고 자신이 모집한 순찰대를 해산했습니다. 내 사람들이 부끄럽다!

건륭 11년과 2년에 위현(魏縣)에는 기근이 잇달아 닥쳤고, 심지어 식인 행위라는 비극적인 사건까지 발생했다. 정반교는 상심하여 창고를 열어 재난 구호를 하기로 결심했다. 그러나 그 소심한 사람들이 그를 말리자

Zheng Banqiao는 상심하며 “때가 왔다! 그게 다야! 보고서가 층층이 쌓일 때쯤에는 모든 사람들이 죽었을 것입니다. 이 큰 일은 내 책임이다! “그는 즉시 창고를 열어 곡식을 갈아 마을 주민들에게 일당으로 지급하게 했습니다.

뜻밖에도 이런 서민을 돕기 위해 창고를 여는 행위는 일부 사람들로부터 부패와 비방으로 비방을 받았습니다.

Zheng Banqiao는 Weixian을 떠날 때 당나귀 세 명만 고용했는데 한 명은 간단한 짐을 들고 있었고 한 사람은 합판 책 두 권을 들고 있었고, 다른 한 사람은 루안 시안(Ruan Xian)이라는 이름으로 선두에 섰습니다.

정반차오(Zheng Banqiao)는 정직한 관리였으며 사람들의 생계를 걱정했습니다. 사람들은 그를 설득하기 위해 울부짖었다. 그는 대나무와 국화를 그려 그들과 작별 인사를 했다.

"검은 거즈를 버리고 관료가 되지 마라. 가방이 펄럭이고 소매가 차갑다.

가는 대나무를 써서 가을바람 맞으며 강가에서 낚싯대로 활용해보세요.

돌아가시는 해까지 대나무를 그리며 시를 썼다.

"빈 소매로 관직에서 돌아왔고, 대나무를 팔아 그림을 그리는 사람들을 만났다." 바람. "

Zheng Banqiao는 Weixian County의 관리로 있을 때 한때 대나무 그림을 그려 상사에게 주었습니다. 그림에 있는 시는 다음과 같습니다.

"나는 누워있다 야자이에서 민요로 추정되는 대나무 연주를 들어보세요.

조주현의 이 작은 관리들은 항상 가지와 잎사귀 하나하나를 보살펴주고 있습니다. ”

현청에서 대나무가 바스락 거리는 소리는 Zheng Banqiao에게 국민의 고통과 공무원의 책임을 상기시켜주었습니다. 4. Zheng Banqiao가 창고를 열어 국민을 이롭게 한 내용 번역

번역: 반차오(桃橋)씨라는 별명을 가진 정 반차오(鄭板橋) 씨는 청나라 건륭(乾隆) 통치 원년에 과거에 합격했습니다.

당시 사람들은 대나무와 난초를 그리는 데 능숙했습니다. 그는 양저우의 여덟 괴짜 중 한 명입니다. 그는 한때 범현의 현 행정관을 역임했습니다. 그는 자신의 자녀를 사랑하는 만큼 사람들을 돌보았습니다.

그는 정직하고 뇌물을 받지 않으며, 사건이 신속하게 처리되고 여가 시간에는 종종 술을 마시고 시를 불렀습니다.

나중에 그는 기근으로 인해 위현으로 옮겨졌고 사람들은 배가 고파서 관사를 열었습니다.

누군가가 나를 막았다.

Zheng Xie는 "얼마나 되었습니까? 당국에 신고하고 왔다갔다하면 사람들이 어떻게 살 수 있습니까?" 만약 위에서 징계가 내려진다면 모든 책임은 제가 짊어지겠습니다.

그래서 그는 피해자들을 돕기 위해 공식 창고를 열었고 수만 명의 사람들이 살아남을 수 있었습니다.

약속이 만료되자 웨이현현 사람들은 그를 길로 보냈고, 사람들의 사랑도 이어졌습니다. 원문 : 정설(鄭話), 호반교(趙百橋)는 청나라 건륭제(乾隆帝) 원년의 진시(眞師)로 양주(楊州)에서 대나무와 난초를 그린 그림으로 유명했다. /p>

그는 한때 범현 행정관을 역임했으며 사람들을 아들처럼 사랑했습니다. 그의 가족은 뇌물 수수도 없었고 사건에 대한 공문서도 남지 않았습니다. 서기관들과 함께 시를 읊었는데, 그 중 일부는 그가 위현(魏縣)으로 옮겨졌을 때 기근이 들었고, 사람들은 서로를 구호하기 위해 창고를 열거나 막았다. . 사람들이 살 것인가? 만약 위에서 형벌이 내려지면 내가 책임을 지고 즉시 백성들에게 곡식을 나누어 주고 1만 명 이상을 구해내겠습니다. 그가 퇴임하던 날, 그의 부모님은 그를 데리고 가셨고, 그는 너무나 고마웠습니다. 5. Zheng Banqiao는 백성을 이롭게하기 위해 창고를 열었습니다. 고대 중국어 번역, 고전 중국어

Banqiao라는 별명을 가진 Zheng Xie는 청나라 건륭 1 년에 황실 시험에 합격했습니다.

그는 대나무와 난초를 잘 그렸는데, 당시 사람들은 그를 양주팔기(楊州八器)라 불렀다. 그는 한때 범현의 행정관을 역임했으며 마치 자신의 자녀처럼 사람들을 사랑했습니다 (사실 그는 자신의 자녀처럼 사람들을 사랑한다고 말할 수 있습니다).

정직한 공무원으로 뇌물을 받지 않고 성실하게 사건을 처리하고 밀린 일도 없다. 정공은 여가 시간에 문인들과 함께 술을 마시고 시를 읊는 일이 잦았다.

나중에 그는 관리로 웨이현현(Weixian County)으로 옮겨졌습니다. 마침 기근이 들어 사람들이 굶주리고 식인을 하게 되었습니다. Zheng Xie는 피해자들을 돕기 위해 곡물을 방출하기 위해 공식 창고를 열었지만 누군가가 그를 막았습니다.

정세는 "얼마나 됐느냐. 우리가 상급 기관에 보고하고 왔다 갔다 하면 국민들이 어떻게 살 수 있겠느냐. 상급자들이 나를 처벌하면 내가 책임을 지게 될 것"이라고 말했다. 그래서 수만 명의 사람들이 살아남기 위해 피해자들에게 구호품을 제공하기 위해 공식 창고가 열렸습니다.

약속이 만료되자 웨이현현 주민들이 그를 길로 내보냈는데, 이는 사람들이 그를 얼마나 사랑하는지 보여준다. 6. Zheng Banqiao는 백성을 이롭게 하기 위해 창고를 열었습니다. Banqiao라는 이름의 Zheng Xie는 청나라 건륭 통치 첫해에 성장한 사람입니다. 그는 대나무와 난초를 그렸으며, 범현의 행정관을 지냈고, 사람들을 아들처럼 사랑했으며, 집에는 뇌물도 없었고, 서류함도 남기지 않았습니다. 서기관들과 함께 시를 썼고, 일부는 자신이 웨이현현(Weixian County)으로 이사했다는 사실도 잊어버렸습니다. 당시 기근이 들었을 때 사람들은 구호품을 제공하기 위해 창고를 열거나 막았습니다. "이 때 신고하러 왔다 갔다 하면 백성들이 어떻게 살 수 있겠습니까? 윗사람이 벌을 내리니 내가 처리하겠습니다." 퇴임하는 날 장로들이 길을 따라 보냈습니다. 17.다음 문장 중 강조표시된 단어의 의미를 잘못 이해한 것을 선택하십시오. (2점) A는 기근의 때입니다. , 사람들은 서로 먹습니다 (만남, 만남) B Xie는 구제를 위해 창고를 열거나 막습니다 (또는) C 그가 퇴임하는 날 선배들이 그를 길을 따라 보냈습니다 (왼쪽) D. 어떤 사람들은 잊어 버렸습니다. 그는 오랜 관리였다고 한다(정반차오를 가리킨다) 18. 다음 문장을 현대 중국어로 번역하라. (2점) 즉, 곡식이 백성에게 분배되고, 1만 명 이상이 살게 될 것이라는 뜻이다. .사람.19. 정반차오가 어떤 사람인지 알아보려면 이 기사와 다음 링크 자료를 읽어보세요. (3점) 관련 자료 자료 1: 정반차오가 사임한 후 그는 "어깨에 밝은 달이 있었고 바람이 불었습니다." 그의 소매", 노란 개와 화분만을 들고 난초는 고향으로 돌아가 은둔 생활을 한다. —— "바이두백과사전"에서 발췌 자료 2: 야자이에 누워 대나무 바스락거리는 소리를 들으면서 사람들의 고통의 소리. 이 작은 Caozhou 카운티 관리들은 항상 각 가지와 잎에 대해 걱정합니다 ——Zheng Banqiao의 "Weixian Department Zhong" 그림 대나무 선물 Nian Bo Bao Dazhong Chengkuo" 답변: 17.B 또는: 누군가 18 .. 배고픈 사람들에게 식량(곡물)을 즉시 배급하여 10,000명이 넘는 사람들이 생존할 수 있게 했습니다. 19. 그는 정직한 관리였으며 사람들의 고통에 전혀 관심을 두지 않았습니다. 7. 고대 텍스트 "Zheng Banqiao는 사람들에게 이익을주기 위해 창고를 열었습니다"의 번역은 무엇입니까

Banqiao라는 이름의 Zheng Xie는 청나라 건륭 1 년에 황실 시험에 합격했습니다.

대나무와 난초를 잘 그린다. 그는 한때 팬현 현 행정관을 역임했으며 자신의 아들처럼 사람들을 사랑했습니다.

정직한 공무원으로 뇌물을 받지 않고, 맡은 바 업무에 전념하며, 밀린 일 없이 신속하게 업무를 처리하는 인물이다. 정공은 여가 시간에 문인들과 자주 술을 마시고 시를 읊는 일이 많아 문인들은 그가 군수라는 사실을 자주 잊어버렸다.

(Zheng Xie) 허우다오라이(Hou Daolai)는 관리로 위현(魏縣)으로 옮겨졌습니다. 마침 기근이 들어 사람들이 굶주리고 식인을 하게 되었습니다. Zheng Xie는 피해자들에게 음식을 나눠주기 위해 공식 창고를 열었지만 누군가 그를 막았습니다.

정세는 "언제부터 그런 일이 있었느냐. 우리가 상급 기관에 보고하고 왔다 갔다 하면 국민들이 어떻게 살 수 있느냐. 상급자들이 나를 처벌하면 내가 책임을 지게 될 것"이라고 말했다. 그는 피해자들을 돕기 위해 공식 창고를 열었고 수만 명의 사람들이 살아남을 수 있었습니다.

약속이 만료되자 웨이현현 주민들은 그를 길로 내보냈다. 속.