중화사전망 - 옥스퍼드 사전 - 희미한 그림자와 비스듬한 물이 맑고 얕습니다.
희미한 그림자와 비스듬한 물이 맑고 얕습니다.
희미한 그림자가 교차하고 비스듬한 물이 맑고 얕다.
모든 향기가 홀로 흔들리며 피어나며 작은 정원을 온통 가득 채운다. 매력. 맑고 얕은 물 위로 듬성듬성한 그림자가 비스듬히 드리우고, 황혼녘 달빛에 희미한 향기가 떠돈다. 서리새는 내려오려고 하면 눈을 훔치고, 분홍나비는 자신의 영혼을 단결시키고 깨뜨릴 줄 아는 것 같다. 다행스럽게도 약간의 구호로 그림을 더욱 세밀하게 만들 수 있으며 백단판의 황금 조각상이 필요하지 않습니다.
이 시는 고전 중의 고전이라 할 수 있으며, 널리 보급되어 문인들 사이에서 높은 인지도를 갖고 있는 시이다. "맑은 물 위에 희미한 그림자가 비스듬히 있고 황혼의 달에 희미한 향기가 떠다닌다"는 시 전체에서 가장 멋진 문장입니다.
시적:
매화는 드물고 차갑고, 달은 흐릿하고, 시냇물은 맑고 얕고, 매화는 물과 달이 서로 떨어져 있고, 아름답고 밝고 깨끗한 공간을 만들어냅니다. 고독하고 맑고 우아한 외관은 실제와 같습니다.
임포(Lin Bu) 소개
투이지(Tui Zhi)라고도 알려진 임포(967-1028)는 판추안쥬스(Fan Chuan Jushi)라고도 알려져 있으며 당말기와 송나라 초기의 문학가였습니다. . 그는 남당(南唐)나라 문학의 거장으로 '남당시파'의 대표자로 알려져 있다. 임포의 시는 자연을 주제로 하고, 개인의 정서를 표현하는데 중점을 두고 있으며, 정서가 깊고 지역적 특성이 풍부하다.
린부(Lin Bu)는 장시(江西)성 난창(南昌)에서 태어나 어렸을 때 부모와 함께 푸젠성으로 이주했고 이후 푸젠성에서 다양한 관직을 맡았다. 남당(南唐)의 지도자 이우(Li Yu)가 왕위에 오른 후 임포(Lin Bu)가 관직에 임명되어 태창소경(Taichang Shaoqing)과 태창청(Taichang Qing)을 역임했다. 북송에 의해 이우가 멸망한 후, 임포는 포로로 잡혀 북쪽으로 유배되었고, 결국 하북에서 사망했습니다.
린포의 시 작품으로는 '범천선집', '남당대두시' 등이 있으며, 그 중 '용매', '부덕고원초이별' 등이 유명하다. 그의 시 문체는 신선하고 자연스러우며 감동이 넘치며 '판추안파'의 대표자로 알려져 있다. 임포의 시는 후기 문학에 지대한 영향을 미쳤으며, 남당문학의 대표적인 인물 중 한 명으로 알려져 있다.
시가 명대사가 된 이유
1. 내용. 좋은 시는 독특한 함의와 감정을 담고 있어야 하며, 심오한 삶의 철학과 정서적 경험을 담고 있어야 하며, 심오한 사유를 담고 있어야 합니다. . 함축적 가치와 감정적 가치. 형식, 좋은 시는 리듬, 운율, 운율, 평행법, 대조법 등 독특한 시적 형식과 예술적 표현기법을 갖추고 시적 미학적 가치가 좋아야 한다.
2. 좋은 시는 널리 칭찬받고 전파되어야 하며, 사람들의 가장 보편적인 문화적 기억이 되고, 널리 불려지고 인용되어야 합니다. 영향력, 좋은 시는 미래 세대에게 깊은 영향과 영감을 주어야 하며, 미래 세대에게 칭찬과 찬사를 받아야 하며, 문학사의 고전이 되어야 합니다. 이러한 요소들이 있어야만 고전이 될 수 있고, 후세에 칭찬받고 계승될 수 있습니다.