호주 중국어 코스

문화 차이로 인한 외로움을 달래고, 채점하기 쉬운 대학 입시 과목을 선택하기 위해 대부분의 유학생들은 모국어로 시험을 치르는 것을 선택합니다. 나는 큰 야망을 갖고 중국어를 선택했습니다.

중국어 듣기는 우리가 중국에서 접해본 적이 없는 것입니다. 베이징에서 자란 저는 중국인이 듣는 것을 두려워할 이유가 전혀 없는 것 같았습니다. 그러나 『삼자경』을 기술하는 일련의 숙어와 『제자규칙』의 특정 문장에 대한 설명이 녹음기에서 대포알처럼 차례로 튀어나오자 나는 어안이 벙벙해졌다.

중국어 선생님? 라오탕?

유학을 다녀온 대부분의 사람들은 보통 사람들과 다른 외로움과 무력감을 경험합니다. 문화 차이로 인한 외로움을 달래고, 채점하기 쉬운 대학 입시 과목을 선택하기 위해 대부분의 유학생들은 모국어로 시험을 치르는 것을 선택합니다. 나는 큰 야망을 갖고 중국어를 선택했습니다.

?Lao Tang은 호주에 있는 이 고등학교의 중국어 교사입니다. 그의 고향은 상하이입니다. '라오탕'이라는 별명은 유학생들에 의해 대대로 이어져 왔습니다. 우리는 여전히 그 사람 앞에서는 그를 '탱 선생님'이라고 정중하게 부르지만, 사석에서는 모두가 그를 '올드탱'이라는 애칭으로 부른다.

라오탕은 아주 느리고 유머러스하게 말을 해서 귀에서 귀까지 웃게 만드는 경우가 많다. 그래서 중국어 수업에서 유학생들은 '동포가 동포를 만나고 눈물이 뺨을 타고 흘러내린다'는 감동을 느꼈다.

호주 대학 입시는 중국어를 모국어로 하는 유학생을 대상으로 한 시험 세트가 중국 대학 입시 중국어와 전혀 다르며 듣기, 말하기, 말하기 등 4개 부분으로 나뉜다. 읽기와 쓰기. 얼핏 보면 듣기와 말하기가 중국 중국어 수업에서는 얻을 수 없는 것임을 알 수 있습니다. 사실 에세이를 쓰는 것조차 중국과는 전혀 다릅니다.

한문 작문의 문체는 상상적 수필과 논설적 수필이며, 단어 수는 일반적으로 500~600자이다. 이 요건에 상응하는 채점 기준은 단어 수가 600 단어를 초과하는 경우 심사관이 600 단어를 초과하는 부분에 줄을 그어 감점하고 감점 사유를 기록하는 것입니다. 즉, 논문이 완성되지 않았습니다. 간결하고 간결하게 하기 위해 다들 중국에서 쌓아온 더 많은 기술을 버리고 고대 산문의 매력을 되찾았으며, 단어 수를 줄이기 위해 더 많은 4자 숙어와 명언을 사용하려고 노력했습니다.

어느 날 수업 시간에 '라오 탕'은 호주 대학 입시에서 만점을 받았다는 상상의 에세이를 올렸습니다. 읽고 나면 다들 작가의 문체는 중국 3학년 수준일 거라고 하더군요. 특히 "먹어라!"라는 기사의 마지막 문장이 꿈에서 깨어났는데, 정말 유치하다. 상상 속의 독특한 결말.

오래된 탕은 평소의 목소리로 "학생 여러분, 시력은 높지만 손이 낮은 것은 나쁜 것이 아닙니다"라고 말했습니다. 예를 들어 선생님, 저는 전형적인 "시력은 높지만 손이 낮은 사람입니다." ". 하지만 나는 시험을 볼 필요가 없고 여러분도 시험을 보아야 합니다. 그러므로 야망이 너무 많고 권력이 너무 적은 것은 바람직하지 않습니다. ?

우리는 800 단어 이상의 작문에 익숙하며 단어 수를 조절하기가 어렵습니다. 500~600단어 분량의 기사에서는 주제를 파악하기가 어렵습니다. 우리는 샘플 에세이를 읽을 때 '어리석다'고 외쳤지만, 자신의 에세이를 되돌아보면 혼란스러움을 느낀다.

중국어 듣기 연습에 놀랐습니다.

중국어 듣기는 우리가 중국에서 접한 적이 없는 것이었습니다. 시험 중에 시험관은 큰 녹음을 재생할 것이며 녹음이 끝난 후 질문에 완전한 문장으로 답할 수 있도록 몇 가지 정보를 빠르게 적어야 합니다.

아주 간단한 과정인 것 같습니다. 나도 처음에는 그렇게 생각했다. 베이징에서 자란 저는 중국어 대화를 듣는 것을 두려워할 이유가 전혀 없는 것 같습니다. 그러나 『삼자경』을 기술하는 일련의 관용구와 『제자규칙』의 특정 문장에 대한 설명이 녹음기에서 대포알처럼 차례로 튀어나오자 나는 멍하니 쳐다볼 수밖에 없었다. 당나라? 이 연습을 마친 후 모두가 후회했습니다. 중국에서 그렇게 많은 과외 수업을 등록했는데 왜 속기를 배우지 않았습니까?

정확히 말하면 호주에서 중국어를 배우는 것도 유학생들에게 향수병입니다. . "버퍼". ?Old Tang은 우리의 외로움을 잘 이해했습니다. 우리가 수업 시간에 함께 모여서 이야기를 나누었기 때문에 그는 결코 화를 내지 않았습니다. 그는 우리가 잠시 이야기를 나누고 그의 강의를 듣기를 바라며 우리와 협상했습니다. .

때때로 Old Tang은 우리와 앉아서 대화를 나누며 대학 및 직업, 이민을 촉진하기 위해 어떤 전공을 공부해야 하는지, 맛있는 냄비 레스토랑을 찾을 수 있는 곳 등 멜버른에서의 생활 경험을 전했습니다. , 어떤 항공편이 더 저렴한지에 대한 귀중한 조언을 드릴 수 있습니다.

라오탕의 중국어 수업을 통해 유학생들은 국내 학교에서 함께 보낸 시간을 추억하게 될 것이다. 유학 중 겪었던 불만과 불만은 순식간에 사라질 것이다. 중국어를 모국어로 하는 모든 유학생들에게 해외에서 중국어 수업을 듣는 것은 특별한 의미를 갖습니다.