'Lao Wang' 기사의 저자 소개

노왕의 작가 양장에 대한 간략한 소개

양지강으로 알려진 양강은 중국의 유명한 여성 작가이자 문학 번역가이자 외국 문학 연구자이다. 그의 본가는 장쑤성 우시이며, 1911년 7월 17일 베이징에서 태어났다. 그는 어렸을 때 베이징, 상하이, 쑤저우 등지에서 공부했습니다. 1932년 쑤저우(蘇州) 소주대학교 문학사 학위를 취득했다. 같은 해 칭화대학교 대학원 외국어문학과 대학원에 입학했다. 그녀는 1935년 Qian Zhongshu와 결혼했습니다. 같은 해 여름에 그녀와 그녀의 남편은 영국과 프랑스로 유학을 떠났습니다. 1938년 가을에 중국으로 돌아와 상하이 오로라 예술대학 외국어학과 교수, 칭화대학 외국어학과 교수를 역임했다. 1949년 이후 중국사회과학원 외국문학연구소 연구원으로 옮겨졌다.

양장씨의 첫 작품은 단편소설 『루루, 걱정하지 마세요!』 "는 1934년 초 "Ta Kung Pao Literary Supplement"에 출판되었습니다. 1940년대 초 그녀는 희극 《소원하는 사랑》과 《가짜 진실》을 잇달아 창작했다. 이 두 대본은 항일전쟁 당시 일제강점기 이후 상하이에서 집필, 공연되어 당시 큰 반향을 불러일으켰다. 1980년대 이후 양강의 창작은 '새로운 시대'가 되었고, 산문과 소설에 있어서 그녀의 창의적인 업적은 세계의 주목을 받았다. 그의 대표 산문 『간부육서』는 1981년 출간되어 1980년대 내내 베스트셀러가 되었으며, 홍콩, 마카오, 대만 등에서 중국어 번체본으로 출간되었으며, 다양한 외국어로 번역되었다. ​​해외에 출판되었습니다. 세뇌를 뜻하는 소설 '목욕'(세뇌를 뜻하는 중국 최초의 지식인의 변혁을 반영한 문학 작품)의 대표작이 1988년 출간됐다. 많은 외국어.

외국문학 연구자로서 양 지앙 씨는 『돈키호테』, 『라자리요 델 토르메스』, 『라 셀레스티나』(라 셀레스티나) 등 스페인과 영국 문학의 걸작을 분석한 많은 이론적인 저서를 집필했다. Celestina) 및 기타 기사와 영국 작가 Fielding 등에 관한 기사.

번역가로서 양장씨는 『돈키호테』외에도 스페인의 피카레스크 소설 『꼬마 문둥이』와 프랑스 문학의 걸작 『질』을 번역하면서 문학 번역 분야에서 뛰어난 성과를 거두었다. ... 황동"(Alain Rene Le Sage) 및 고대 그리스 산문 플라톤의 "대화" "Phaedo"(Phaedo) 등

새로운 세기를 맞이한 양강 선생은 전중서의 유고 원고를 편찬한 것 외에도 '진형제를 기리며', '잊을 수 없는 날', '나는 갔다' 등 많은 회고록을 집필했다. 2003년 6월 출간된 옛 산문, 가족 연대기 산문 '우리 셋'은 진솔한 감성과 아름답고 의미 있는 문체로 독자들에게 깊은 감동을 주었고, 2003년 슈퍼 베스트셀러가 되었습니다.