춘추시대와 전국시대에 초어는 중국 북방의 가신국의 언어와 소통할 수 있었는가?

초어와 화하어는 서로 다른 언어인데, 중원에서는 이 언어를 쓰는 사람들을 종종 조롱한다.

"맹자 등원공(1부)": "오늘도 사람들은 혀가 막힌 남야만인의 방식은 고대 왕의 도가 아니다." 맹대사는 원래 초나라 출신인 서흥의 말을 이해하지 못하고 자신을 새와 같다고 생각했다. 그를 조롱했습니다. 이것은 "남부 야만인의 E 혀"에 대한 유명한 암시입니다.

——당시 초국 상류 귀족들은 중원과 소통할 때 야옌(중국 중평원 발음)으로 바꿨다