중화사전망 - 옥스퍼드 사전 - 자동차는 흐르는 물과 같고 말은 용과 같다는 것은 무슨 뜻인가요?

자동차는 흐르는 물과 같고 말은 용과 같다는 것은 무슨 뜻인가요?

1. 해석: 차는 흐르는 물과 같고, 말은 헤엄치는 용과 같습니다. 마차와 말이 끊임없이 왕래하는 분주하고 활기찬 장면을 묘사합니다.

2. 출처 : Zhuolongmen을 지나갈 때 외국인이 일상에 대해 묻는 것을 보았습니다. 자동차는 흐르는 물과 같았고 말은 수영하는 용과 같았습니다. ——남조와 송의 판예, 『후한·명덕황후 마기서』

3. 관용적 이야기: 동한 장제(張帝) 유진(劉智)이 온 후 왕위에 오른 그는 그의 아버지를 명나라 황제 유장(劉境)의 왕비 마(皇后)라 불렀다. Dowager Ma 황후는 아버지 Ma Yuan과 형제 Ma Fang의 공헌에 대한 언급없이 직접 "Xianzong의 일상 생활에 대한 메모"를 썼습니다. 그녀는 또한 장 황제에게 Ma 가족에게 후작을 부여하라는 장관의 제안을 듣지 말라고 요청했습니다. "집에 가서 문 앞을 볼게요. 교통량이 너무 많아서 더 이상 막을 수 없어요."