중화사전망 - 옥스퍼드 사전 - 모든 것을 알고 모든 것을 말한다는 것은 무엇을 의미하나요?

모든 것을 알고 모든 것을 말한다는 것은 무엇을 의미하나요?

말하지 않고도 모든 것을 안다는 것은 거침없이 말하는 것을 의미한다.

병음: ?zhī wú bù yán, yán wú bù jìn.

정의: 발화: 말하기. 아는 것이 무엇이든 말하지 않고는 말하지 않을 것이고, 끝낼 때까지 말하지 않을 것입니다. 자신의 의견을 솔직하고 거리낌 없이 표현하는 것.

출처: 송나라의 『형륜·유원』의 소쉰: "당신이 아는 것은 모두 말할 수 있고, 모든 것은 지치지 않고 말할 수 있다. 백 사람이 그것을 암호화하지 않고 칭찬할 것이고, 백 명이 아끼지 않고 파괴할 것입니다."

번역 : 상대방에게 당신이 알고 있는 모든 것을 말하고 상대방에게 극도로 정직하십시오. 많은 사람들이 그를 칭찬하지만 그것 때문에 그에게 가까이 가지 않을 것입니다. 많은 사람들이 그를 비방하지만 그것 때문에 그를 멀어지게 하지 않을 것입니다.

용법: 복잡한 문장 패턴으로 목적어, 절로 사용됩니다.

동의어

전체 내용을 전달하려면

병음: hé pán tuō chū.

해석: 모든 것을 꺼내다, 은유적으로 모든 것을 꺼내거나 모든 의견을 거침없이 표현하다.

출처: 원명 지음 『천목중풍대사 광로』 16권: "오늘은 그림을 그려 자세히 설명하겠습니다."

사용법: 더 보기 형식적인; 술어로 사용됨; 모든 은유는 예약 없이 전달됩니다.