치엔 당나귀의 스킬이 소진되었다는 의미

구이저우: 현재의 구이저우 성: 지쳤습니다. 귀주성의 당나귀는 능력을 다 써버렸습니다. 극히 제한된 기술이 소진되었다는 뜻이다.

출처 : Tang Liu Zongyuan의 "귀주 당나귀 삼계": "호랑이는 너무 기뻐서 '기술은 여기서 멈출 것입니다!'라고 말할 계획이었습니다. 큰 문에 뛰어 들었 기 때문입니다. 목을 베고 고기를 다 먹어치워 버렸어요."

예를 들어, 그들은 단지 필사적으로 살아남기 위해 노력하고 있습니다. (Chen Lide의 "Qianqian" 38)

"Qian"의 정확한 발음은 "jīn"으로 발음될 수 없습니다.

'기술'의 모양을 구별하고 '가지'라고 쓸 수 없습니다.

분석 : “귀주 당나귀는 실력이 한계에 다다랐다”와 “할 일이 없다”는 뜻은 모두 “온갖 방법을 생각하다”라는 뜻이다. 차이점은 다음과 같습니다. ① Qian 당나귀의 기술이 소진되었습니다. 이는 "원래 능력이 매우 제한되어 있습니다"라는 의미이며 "할 일이 없습니다"라는 의미는 아닙니다. ②Guizhou 당나귀가 기술이 없다는 것은 경멸적인 표현이고, "할 일이 없다"는 중립적인 표현이며, 좋은 사람과 나쁜 사람 모두 사용할 수 있습니다.

용법: 주어나 대상으로 사용되며 경멸적인 의미를 갖습니다.

감정적 능력은 경멸적인 용어입니다.

전통 귀주 당나귀의 기술이 상실된다

동의어 의미는 무력하다, 아무것도 할 수 없다, 귀주 당나귀의 기술이 지친다

반의어: 막대한 마력, 무한한 힘

영어는 끝이다

러시아어 исчерпáть все средства

일본어 手(て)のуちを Out(だ)し Out(つ) KUして无地(кゅуち)にtrap( あちい)루

German mit seinem Latein (od. seiner Weisheit) am Ende sein

제목: Guizhou Donkey Skills End

p>

링크:

출처: Qianpian Chinese Studies · 관용어집