중화사전망 - 옥스퍼드 사전 - 공이슈는 생선 원문과 번역을 받아들이기를 거부했습니다.

공이슈는 생선 원문과 번역을 받아들이기를 거부했습니다.

공이슈가 생선을 거부하는 내용의 원문과 번역은 다음과 같습니다.

원문:

공이슈는 무례하고 생선에 중독되어 있으며, 나라에서 생선을 사려고 하는데 공의자는 받지 않습니다. 제자들이 훈계하여 이르되 선생님은 생선을 좋아하시되 어찌하여 받지 아니하시나이까 대답하되 나는 생선을 좋아하는데 받지 아니하니 생선을 받으시거든 하인의 모습이 있으면 법을 지키지 않으면 외모가 면제되며, 물고기에 중독되어도 외모가 면제됩니다. ? 총리도 생선을 아주 좋아했습니다. 루 전역의 사람들이 그에게 공물로 생선을 사려고 달려갔지만 공이수는 거절했습니다. 그의 제자가 그에게 "왜 생선을 좋아하는데 남의 생선은 안 받으시나요?"라고 조언하자 그는 "생선을 좋아해서 안 먹는다"고 답했다.

받아들이다 남의 생선을 먹으려면 남을 배려해야 하고, 법을 왜곡하고 어기면 면직되더라도 면직됩니다. 나는 물고기를 좋아하지만 이 사람들도 더 이상 나에게 물고기를 주지 않을 것이고, 나는 단계에서 면제되지 않고 다른 사람에게서 물고기를 받지 않으면 물고기를 살 수 있습니다. 내가 좋아하더라도 나 자신이다.”

이 이야기는 고상한 인품과 도덕적 원칙을 지닌 관리인 공이수를 묘사합니다. 그는 다른 사람, 특히 생선으로부터 선물을 받는 것을 거부합니다. 그렇게 하면 불의를 행하고 법을 어길 위험이 있기 때문입니다. 공이수는 지혜와 확고한 원칙으로 인해 뇌물의 유혹을 피하고 법과 도덕을 존중할 수 있었습니다.

공이슈의 행동은 비슷한 상황에 처한 이들에게 본보기가 된다. 그는 개인적인 욕망에 흔들리지 않으면서 독립적이고 공정한 태도를 유지하는 방법을 보여줍니다. 그의 행동은 또한 사람이 항상 도덕적, 법적 원칙을 고수하고 유혹에 직면하더라도 확고함을 유지해야 함을 보여줍니다.

이 이야기는 권력 남용에 대한 경계심을 일깨워주기도 합니다. 총리로서 공이수(Gongyi Xiu)는 다른 사람으로부터 선물을 받을 권리가 있었지만 이것이 법적, 도덕적 원칙에 위배된다는 것을 알고 있었습니다. 따라서 그는 이러한 상황을 피하기 위해 다른 사람의 물고기를 받아들이지 않기로 결정했습니다. 이는 권력을 신중하게 행사해야 하며, 항상 맑은 정신과 확고한 원칙을 유지해야 함을 보여주는 것입니다.

이 이야기는 사람들에게 자제력과 절제력을 유지하라는 이야기이기도 합니다. Gongyixiu는 다른 사람으로부터 선물을 받으면 다른 사람의 통제와 영향을 받아 자신의 독립성과 공정성이 파괴된다는 것을 알고 있습니다. 그러므로 그는 자신의 독립성과 공정성을 유지하기 위해 다른 사람으로부터 선물을 받지 않기로 결정했습니다. 이는 사람이 항상 절제와 절제를 유지하고, 개인의 욕망에 휩쓸리지 말아야 함을 보여준다.