중화사전망 - 옥스퍼드 사전 - '이화·마시·제5부' 원문, 주석 및 감상
'이화·마시·제5부' 원문, 주석 및 감상
이화·마시·5부
이화(790~816)는 당나라 정태자 이량의 후손이다. 그의 가족은 쇠퇴했지만 그는 큰 야망을 갖고 열심히 공부하고 박식하여 성공적으로 "향촌 공물 학자"라는 칭호를 얻었습니다. 한우는 그에게 시험을 보도록 격려했지만 예부 관리들은 어리석고 부주의하여 베이징에 입학했지만 시험에 실패하여 패배했습니다. 그는 슬픔과 병의 삶을 살았고, 3년 동안만 9급 관직을 맡았고, 27세의 나이에 병으로 일찍 세상을 떠났다.
리허(Li He)는 당나라 중기의 중요한 작가였다. 혼란스러운 정치적 상황과 자신의 좌절감으로 인해 그의 시는 대부분 시대의 폐단을 폭로하고 억울함과 억울함을 표현하였다. 그의 시 창작 태도는 진지하고 근면하며 혁신적이며, 독특한 상상력과 기이한 사고, 훌륭한 어법으로 독특한 문체를 형성하고 있다. 그는 한(Han), 맹(孟), 원(Yuan), 백(白) 등 동시대인 중에서 독특한 인물이며 당나라 말기의 시 창작에 영감을 주었다.
사막의 모래는 눈과 같고, 염산의 달은 갈고리와 같습니다.
어떻게 하면 황금빛 사람이 되어 가을을 빨리 지나갈 수 있을까요?
참고사항 1. 사막: 북부 광야를 말합니다. 2. 염산(延山) : 서북쪽에 있는 좋은 말을 생산하는 곳인 염란산을 가리킨다. 사막과 염산은 모두 말의 고향입니다. 3. 후크(Hook) : 초승달 모양의 고대 무기 시미터(Scimitar). 4. 언제: 언제 완료할 수 있나요? 5. 금뤄나오(Jinluonao): 금으로 장식된 말 굴레는 마구의 고급스러움을 보여줍니다. "Mo Shang Sang"에는 "Golden Horse Head"라는 문장이 있습니다.
사막의 모래와 먼지가 눈꽃처럼 날고, 연산산의 밝은 달은 은빛 갈고리 같다. 가을철 언제쯤이면 무장한 말을 타고 자유롭게 질주할 수 있나요?
읽기 요령: 이 시는 말의 운명을 노래하거나 찬양하거나 한탄하는 등 애국지사들의 비범한 재능과 숭고한 야망, 때 이른 한숨과 원한을 표현하고 있습니다. 이는 빅싱(Bixing) 기술을 사용한다는 점에서 독특한 의미를 갖습니다.
첫 번째와 두 번째 문장을 외울 때는 특유의 개척지 전장 장면이 나와야 한다. 대부분의 사람들은 이 전쟁터의 현장을 황량하고 엄숙하다고 생각할지 모르지만, 조국에 봉사하겠다는 결심을 굳힌 사람들에게는 유난히 매력적인 곳입니다. "갈고리 같은 Yanshan Moon"의 "갈고리"는 일종의 시미터입니다. 밝은 초승달은 무기의 이미지와 연관될 수 있으며 이는 또한 전쟁에 대한 열망을 의미합니다. 저자가 살았던 진원과 원화시대는 봉건성 도시가 극도로 패권을 휘두르던 시기였으며, 『옌산』이 암시하는 유주의 지먼 지역은 봉건성 성읍이 가장 오랜 기간 동안 대혼란을 일으키고 만란을 일으키던 지역이었다. 가장 심각한 재난이기 때문에 꽤 시적입니다. 서너 문장을 읊을 때에는 말로 감정을 표현해야 한다. 나는 언제쯤이면 청량한 가을 공기를 맞으며 전장에서 튼튼한 안장을 쓰고 질주하여 큰 공을 세울 수 있을까? 좋은 말이 좋은 말로 대접받아 큰 효과를 볼 수 있기를 바라는 마음이다. "Jin Luo Nao"는 말의 중요한 역할을 상징합니다. 분명히 이것은 큰 일을 성취하고 싶지만 인정받지 못하는 이웃입니다. 시의 첫 번째와 두 번째 문장에서 눈은 모래를 나타내고 갈고리는 달을 나타냅니다. 이는 독특한 풍경에서 시작하여 서정적 감정을 이끌어내는 '바이'이기도 합니다. 단 스무 단어 안에 비교의 흥미가 있고, 설렘의 비교가 있어 시의 표현력을 크게 풍부하게 한다.
강력하다. '청추' 시즌에는 풀이 노랗고 말은 뚱뚱해 질주하기에 딱 좋다. '빨리 가라'는 말을 더하면 기본적으로 가볍고 힘찬 우아함을 생생하게 표현할 수 있다. 말의. 이 시를 낭송하는 핵심은 군마의 바스락거림과 함께 전사들이 전투에 나가는 분위기를 조성하는 것입니다.
추천 명언: 사막의 모래는 눈 같고, 연산산의 달은 갈고리 같다.