중화사전망 - 옥스퍼드 사전 - 색상을 표현하는 영어 단어의 특수 용도
색상을 표현하는 영어 단어의 특수 용도
1. Black
Black은 영어로 '나쁜', '나쁜', '악'을 의미하는 경우가 많습니다.
예:
검은 돈: 검은 돈(부적절한 출처에서 나오며 정부에 보고되지 않는 돈을 말합니다)
암흑 시장: 검은 돈 시장 거래 또는 암시장(정부가 금지한 상품 또는 외환 거래를 비밀리에 수행하거나 시장에서 불법적인 투기를 의미함)에서 암시장 가격이 파생됩니다.
2 . 브라운
영어 to be browned off라는 동사구는 불만과 분노를 의미합니다. 예:
그는 연봉이 오르지 않았다는 이유로 상사에게 화를 냈습니다.
라는 질문에 대해 브라운 스터디에 맡겨두었습니다. 브라운 스터디에서 여기서 말하는 '명상'을 뜻합니다. 이 문장의 의미는: 나는 그에게 이 문제에 대해 생각하고 신중하게 생각해 보라고 요청했습니다.
브라운 어거스트(Brown August)라는 영어 속담이 있는데, 이는 8월에 식물과 잎이 갈색으로 변한다는 뜻이다. 물론 이는 지리적 위치가 다르기 때문에 나타나는 현상이다. 중국의 8월은 푸르름이 절정을 이루는 계절입니다.
3. Blue
영어로 보통 불행하고 우울한 감정을 의미합니다. 예:
우울한 기분: 우울한 느낌
우울한 느낌: 불행한 느낌
또한 높은 사회적 지위, 권력 또는 고귀함을 표현하는 데에도 자주 사용됩니다. 출생 또는 왕족. 예를 들면 다음과 같습니다.
블루 블러드: 저명한 가문
그는 진정한 블루 블러드입니다(그는 진정한 귀족입니다.)
경제 용어에서 파란색은 의미합니다. 여러 가지 의미가 있습니다. 예:
파란 책: 파란 책
푸른 하늘 시장: 노천 시장
4. 회색 회색
회색 머리카락 또는 백발 특히 노인을 가리키는데, 나이가 들수록 턱수염과 머리카락이 백발로 변하기 때문입니다.
회색은 검정색과 흰색 사이에 있기 때문이죠. 종종 "중립"을 의미합니다. 예를 들면 다음과 같습니다.
그들이 장난을 칠 때마다 그는 항상 중립을 고수했습니다.
5. 핑크
핑크는 흔히 여성과 관련이 있습니다. 핑크색은 주로 건강을 의미합니다.
공손함의 핑크색: 매우 공손함
분홍빛: 힘내세요
6. 흰색 흰색
영어로 의미는 때때로 흰색으로 표현하는 것은 중국어로 '백'과 아무 관련이 없습니다.
예:
백전쟁: 화약 없는 전쟁, 흔히 '경제적 경쟁'을 지칭합니다.
백색가전: 크기가 크고 단가가 높은 가전제품을 말하며 이러한 물건은 흔히 흰색으로 칠해져 있습니다.
영어에서 흰색은 순진함을 연상시키는 경우가 많습니다.
예:
선의의 거짓말: 선의의 거짓말
하얀 영혼: 순수한 마음
중국어로 된 일부 단어는 관련이 있습니다. to "白" 단어와 일치하는 문구는 실제로 영어에서 흰색으로 표현되는 색상과 관련이 없으며, 또 다른 의미를 표현합니다.
예:
일반 끓인 물
배추