중화사전망 - 옥스퍼드 사전 - '하프 하나와 학 하나'는 어떤 암시에서 나온 것인가요?
'하프 하나와 학 하나'는 어떤 암시에서 나온 것인가요?
거문고 한 개와 학 한 개? 이 관용구는 송나라 조변(趙端)이 촉나라에 부임했을 때 그의 짐에 거문고 한 개와 학 한 개만 있었다는 역사적 비유에서 나온 것이다. 이 암시는 Shen Kuo가 쓴 "Mengxi Bi Tan"에서 찾을 수 있습니다. 조편(趙端)이라고 하면 이 사람은 송나라 진종(眞宗) 때 태어났다. 어려서 부모가 돌아가셨기 때문에 형 밑에서 자랐다. 송인종(宋仁宗)이 즉위한 후, 조편(趙端)은 1034년에 진사(金師) 직위를 물려받았고, 후에 무안군의 군관으로 임명되었다. 조변은 매우 정직한 관리였으며, 이러한 이유로 그는 "철면의 검열관"으로도 알려졌습니다.
조변이 검열관으로 승진한 이유는 주로 한림학자 증공량(曾孝良)의 추천 때문이었다. Zeng Gongliang이 Zhao Pian을 추천한 이유는 Zhao Pian을 알고 있었기 때문이 아니라 Zhao Pian이 정직하고 올바른 관리라는 말을 들었기 때문입니다. Zhao Pian은 취임 후 Zeng Gongliang의 권고에 따라 임기 동안 항상 권력을 두려워하지 않았고 탄핵을 감히했습니다. 이 때문에 궁정은 물론 수도에서도 그의 명성이 나날이 높아져 '철면의 검열관'이라는 별명까지 얻게 됐다.
조팽은 촉나라에 세 번이나 갔으며, 처음으로 촉나라에 갔을 때는 송인종(宋任宗) 때 자주(象州)로 전사, 이주(宣州) 전사 등의 관직을 맡았다. 당시 촉 지역은 산이 많고 지역 교통이 상대적으로 혼잡하여 지역 발전 수준이 상대적으로 낙후되어 있었습니다. 조변이 촉에 취임하자 지방 관리들은 높은 산과 황제의 거리를 이용하여 막대한 뇌물을 주었다. 조편은 촉에 온 후 유행을 따르지 않고 적극적으로 고쳐 촉의 분위기가 새로운 모습을 보였다.
두 번째로 촉나라에 갔을 때 조펑은 송진종 재위 때 청두현 부사를 역임했다. 조펑은 촉에 도착한 후 지역의 미신 활동을 대규모로 바로잡는 작업을 진행했습니다. Zhao Pian은 미신적 활동을 단속하기 위해 엄중한 처벌을 사용하는 동시에 특정 상황에 따라 판결을 내렸습니다. 그러므로 촉나라 사람들은 그를 매우 신뢰했을 뿐만 아니라 송진종마저도 그의 통치방식을 '중립정책'으로 평가했다. 송나라 진종(眞宗) 시대에 조변(趙皇)은 다시 촉(蜀)에서 복무하라는 명령을 받았고, 그의 공식 직위는 여전히 청두(成島) 현이었다.
? 피아노 한 대와 크레인 한 대? 이 역사적 암시는 Zhao Peng이 Shu에 봉사하러 갔을 때 일어났습니다. 그때 조편은 관련 약속을 받고 짐을 싸서 촉으로 출발했다. 그리고 그의 짐은 매우 단순했고 하프와 학만있었습니다. 조편의 짐이 이렇게 간소한 이유는 그가 공직생활을 하는 동안 늘 매우 정직했기 때문에 그 외에는 개인 소지품이 전혀 없기 때문이다. 이러한 암시 때문에 나중에는 정직한 관리들을 묘사하기 위해 "하프 한 마리와 학 한 마리"라는 관용구가 주로 사용되었습니다.