중화사전망 - 옥스퍼드 사전 - 불교에 관한 시
불교에 관한 시
1. 당나라 희능의 <보리예>
보리에는 나무가 없고, 거울은 받침대가 아니다. 불성(佛性)은 항상 청정하니 먼지가 어디 있느냐!
번역: 보리수도 없고 밝은 거울도 받침대가 아니다. 부처님의 성품은 언제나 맑고 깨끗합니다. 어디에 먼지가 있을 수 있습니까?
2. 당나라 혜능의 '보살'
보리는 마음에서만 찾을 수 있는데 왜 굳이 밖에서 신비를 찾으려 하는가? 이렇게 실천하면 서양은 지금밖에 존재할 수 없다고 들었습니다!
번역: 보리(菩提)는 오직 마음 속에서만 찾을 수 있는데 왜 굳이 외부 세계에서 신비로운 불교 사상을 찾으려고 애쓰십니까? 이렇게 실천한다면, 행복한 세상이 바로 여러분 앞에 펼쳐질 것입니다!
3. 당나라 육연의 '양치기 소년'
들판에는 풀이 6~7리 펼쳐져 있고, 저녁에는 피리 소리가 서너 번 울린다. 미풍. 집에 돌아와 황혼녘에 맛있는 식사를 한 뒤, 나는 야자비옷을 벗지 않은 채 달빛 아래 누워 있다.
번역 : 광활한 초원은 마치 땅바닥에 펼쳐져 있는 것처럼 곳곳에 초원이 있습니다. 저녁 바람 속에서 간헐적으로 들려오는 양치기 소년의 선율적인 피리 소리가 희미하게 들렸다. 양치기 소년은 저녁을 충분히 먹은 후 황혼 무렵에 방목 무리에서 돌아옵니다. 그는 비옷도 벗지 않은 채 풀밭에 누워 하늘에 떠 있는 보름달을 바라보고 있었다.
4. 당나라 백거이의 '꽃은 꽃이 아니다'
꽃은 꽃이 아니고 안개는 안개가 아니다. 자정에 와서 새벽에 떠나세요. 봄꿈 같은 느낌을 받는 데 얼마나 걸리나요? 아침에 구름처럼 가니 찾을 곳이 없구나.
번역: 꽃이라고 하면 꽃이 아니다. 자정에 도착하여 새벽에 출발합니다. 짧지만 아름다운 봄의 꿈 같은 느낌이랄까요? 내가 떠났을 때 나는 아침의 구름처럼 아무데도 찾을 수 없었습니다.
5. 송나라 다오첸의 <구잔사행>
꿈이 항왕을 괴롭히도록 동산의 우아한 여인에게 보내는 메시지. 선(禪)의 마음은 진흙투성이가 되어 봄바람에 격렬하게 오르락내리락하지 않습니다.
번역: 항상 당신의 꿈으로 상왕을 괴롭히는 것을 좋아하는 동산의 우아한 소녀에게 보내는 메시지입니다. 선(禪)의 마음은 오랫동안 진흙탕 포플러 캣킨으로 변했고 더 이상 봄바람에 격렬하게 위아래로 움직이지 않을 것입니다.
확장 정보:
불교는 2,500년 이상 전으로 거슬러 올라가며 고대 인도 창조 시대(부처님 탄신일 참조) 카필라바스투(현재 네팔)의 왕자인 고타마 싯다르타에 의해 창시되었습니다. . 서구 국가들은 일반적으로 불교가 인도에서 유래했다고 믿고 있으며, 실제로 인도는 '불교의 성지'라는 이미지를 만들기 위해 열심히 노력하고 있습니다.
이로 인해 많은 사람들은 부처님이 인도에서 태어났다는 착각을 갖게 되었고, 이는 네팔 국민들을 늘 불만스럽게 만들어 왔습니다. 불교는 세계 3대 종교 중 하나이기도 하다. 부처(Buddha)는 '깨달은 자'라는 뜻이다. 부처님은 또한 여래(如來)라 불리우며, 공양이시며, 옳고 모든 것을 아시고, 충분한 지식과 행실을 갖고 계시며, 선한 이시며, 세상을 이해하시는 분이시며, 최고의 학자이시며, 수행의 스승이시며, 천신의 스승이시다. 인간과 세존이시여. 불교는 인간의 영적, 도덕적 진보와 깨달음을 매우 중요하게 생각합니다.
불교 신자들이 불교를 수행하는 목적은 싯다르타가 깨달은 수행법에 따라 생명과 우주의 진리를 발견하고 궁극적으로 생사고를 초월하여 모든 번뇌를 끊어 얻고 얻는 것이다. 궁극적인 해방.
부처님의 성은 새로 고타마(S. Gautama, P. Gotama)로 불렸고, 그의 옛 이름은 석가족에 속했기 때문에 석가모니라고도 불렸습니다.
참고자료:
바이두백과사전?