중화사전망 - 옥스퍼드 사전 - 이전 문장은 무엇인가요?
이전 문장은 무엇인가요?
풀과 나무는 봄이 곧 돌아올 것을 안다
당나라 한우의 『만춘성남유행』
[ 원작] 풀과 나무는 곧 봄이 돌아올 것을 알고, 온갖 붉은색과 보라색이 서로 경쟁한다. 미루나무와 느릅나무 꼬투리는 재능이 없지만 눈이 가득한 하늘만 설명할 수 있을 뿐입니다.
[현대번역] 봄이 곧 떠날 것임을 깨닫고 서로 경쟁하는 꽃과 나무들. 다양하고 화려한 색상으로.
[감사] 계절이 늦봄으로 바뀌고, 풀이 길고, 숲이 깊고, 새들이 지저귀고, 산들이 조용해지는 시기입니다. 봄꽃이 끝나가고 있습니다. 이때, 일찍 피어난 새싹 몇 개만 땅에 버려두더라도 대부분의 꽃은 여전히 가지에 서 있습니다. 다정하고 감상적인 꽃 관찰자들에게 마음속의 봄은 소멸과 소멸의 슬픔에 싸여 이전의 기쁨을 잃어버렸습니다. 아직은 화려하고 발랄한 늦봄의 꽃을 묘사하고, 풀과 나무에 개성을 부여하며, 시간을 소중히 여기고 열심히 일하고 싶은 시인의 마음을 표현하여 긍정적인 기운을 담고 있는 이 두 문장만큼 낙천적인 작품은 많지 않습니다. 삶의 정신. 왕링의 "봄의 시": "자귀는 여전히 한밤중에 피를 흘리며 울고 있다. 동풍이 당신을 불러올 수 없다는 것을 믿지 않는다면" 그는 "울음"의 고통으로 진실하고 칭찬할 만하다. 피를 위해', 그는 '동풍'을 부른다. 결국 슬프지만 남은 것을 소중히 여기는 것이 좋다. 봄 풍경에는 '모든 색깔이 붉다'고 모두가 자신의 것을 가지고 있다 "팡페이" 미녀. 전체 대련은 의인화 기법을 사용하여 '늦봄' 식생을 묘사하며, 그림 속에 삶의 철학이 담겨 있으며, 풍경이 어우러져 뛰어난 구상과 구상을 이루는 특징을 갖고 있다. 공자진의 시 "붉게 떨어지는 것은 무심한 것이 아니라 봄의 진흙이 되어 꽃을 보호한다"(계해잡시)라는 시와 기법이 유사하다.