중화사전망 - 옥스퍼드 사전 - 모든 측면에서 전투가 벌어졌다는 것은 무엇을 의미하나요?

모든 측면에서 전투가 벌어졌다는 것은 무엇을 의미하나요?

적들에게 둘러싸여 고립되고 무력해지는 상황에 빠지는 것을 비유한 것이다.

속담의 유래: 『사기·항우실기』: “항왕의 군대가 성벽에 쓰러지자 소수의 군사가 지쳤고, 한군과 제후들은 포위되었다. 밤에 한나라 군대가 사방에서 당황했다는 소식을 듣고 항왕은 “한나라가 이미 초나라를 정복했느냐?”라고 말했다.

중국어 번체: 4靣春茌

음성: ㄙㄧˋ ㄇㄧㄢˋ ㄔㄨツ ㄍㄜ

사방에서 포위당한다는 뜻의 동의어 : 앞뒤로 공격을 받음, 앞뒤로 공격을 받음 양쪽에서 적의 공격을 받으면 척추와 꼬리가 흔들리고, 앞과 뒤가 공격을 받아 옛 땅을 다 잃어버리게 된다. '외지산록'은 왕향서의 글 '산하가 지쳤다'를 인용한 것으로 궁지에 몰리고 궁지에 몰린 상황을 비유한 것입니다.

사방이 포위된 것의 반의어: 무사함. . 원래는 사람이 질병이나 근심으로부터 안전하고 자유로운 것을 의미합니다. 지금은 일반적으로 사람이나 물건이 안전하고 피해나 사고가 발생하지 않았음을 의미합니다. 계단이 높고 가파르지만 건물에 굴러가면 전쟁 깃발이 펼쳐져 승리합니다. 단번에 성공하거나 처음부터 결과를 얻는다는 비유입니다. 모든 사람은 용감하고 개인적입니다. 영웅은 즉시 승리하고 즉시 성공하는 것을 의미합니다.

관용어 문법: 속성 및 부사로 사용됨; 고립되고 무력함을 나타냄

일반적인 용법: 일반적으로 사용되는 관용어

감정 및 색상: 경멸적인 관용어

p>

관용어 구조: 부분적 형식 관용어

생산 시대: 고대 관용구

영어 번역: 완전히 고립되다

러시아어 번역: быть окруженным со всех сторон

일본어 번역: 사방에서 포위됨(しめんそika)

다른 번역: lt;법GT;se trouver dans une 상황 비판, Environné d'ennemis de tous cētés lt; être aux aboisgt;

숙어 수수께끼: 대군주가 우강 강둑에 갇혀 있습니다.

발음에 관한 참고 사항: Chu는 "cϔ"로 발음할 수 없습니다.

작성 시 주의사항: Chu는 '터치'로 쓸 수 없습니다.

후기: 구우리산 앞에 전장이 설치되어 있고, 대군주가 오강 기슭에 갇혀 있다