중화사전망 - 신화사전 - 부모의 눈에는 버릇없는 아이가 여전히 자랑스러운 아이입니다
부모의 눈에는 버릇없는 아이가 여전히 자랑스러운 아이입니다
'Jiaozi'와 'Jiaozi'라는 단어는 중국어에서 그다지 흔하지 않으며, 그 의미도 비교적 유사합니다. 부모의 눈에는 두 단어 모두 응석받이 아이 또는 버릇없는 아이를 의미할 수 있습니다.
'자오자'는 일반적으로 부모의 특별한 사랑과 보살핌을 받는 어린이를 지칭하며, 응석받이와 응석을 받는 사람을 지칭할 수도 있습니다. 예를 들어, "이 아이는 어렸을 때부터 응석을 받아왔고, 어떤 좌절도 경험한 적이 없습니다." 이는 이 아이는 어렸을 때부터 부모의 보살핌을 받아 어떤 어려움도 겪지 않았다는 것을 의미합니다.
'Jiaozi'라는 단어는 덜 일반적일 수 있지만 그 의미는 'Jiaozi'와 유사합니다. 또한 부모의 응석을 받는 아이 또는 지나치게 버릇없는 사람을 의미할 수도 있습니다. 예를 들어 “그 사람은 교만한 사람이고 자기 자신을 돌볼 능력이 없다”는 말은 그 사람이 부모에게 지나치게 버릇없어서 독립적으로 살아갈 능력이 없는 사람이라는 뜻이다.
간단히 말하면 '버릇없는 아들', '오만한 아들'이라는 단어는 둘 다 부모에게 지나치게 버릇없는 사람이나 자녀를 묘사하는 데 사용될 수 있습니다. 어떤 단어를 사용할지는 개인의 습관과 현지 언어 관습에 따라 달라질 수 있습니다.