중화사전망 - 신화사전 - 우산을 들고 있는 스님의 후기는 무엇인가요?
우산을 들고 있는 스님의 후기는 무엇인가요?
우산을 들고 있는 스님 - 불법.
설명: 스님은 머리카락이 없으므로 머리카락이 없습니다('달마'의 동음이의어). 우산을 들고 하늘을 볼 수 없으므로 둘이 함께 있으면 불법입니다.
의미: 옛적 의미는 국법과 자연의 원리를 무시하고 마음대로 나쁜 짓을 한다는 뜻이다. 요즘에는 법과 규율을 어기고 무질서한 행동을 묘사하는 데 자주 사용됩니다.
출처: 청나라 조설근(曹雪秦)의 '홍루몽': "진할머니는 정직한 분이어서 모두들 그녀가 불법적으로 자랐다고 합니다."
언어 번역: 젠 할머니는 정직한 사람이기 때문에 하인들은 모두 그녀에게 버릇없고 규율이 없습니다.
예시: 이 무법적이고 암울한 상황에서 수많은 유용한 재능과 순진한 젊은이들이 희생되었습니다!
추가 정보:
동의어:
1. 악을 행한다는 것은 온갖 나쁜 짓을 하는 것을 의미합니다.
출처: 원나라 상중현의 '동정호 유이전': "한 입으로 뱃속에 삼켰고, 도를 본 후에도 여전히 악을 행할 수 있는 능력이 있습니다."
>
번역 : 한 입에 목에 삼키고 아직도 나쁜 짓을 할 수 있는지 살펴보세요.
예: ?여기서 이 범죄자들이 서로 결탁하여 악한 일을 하려 하고 있습니다.
2. 왕의 법이 없습니까?
기본 의미: 나라의 법에 관심을 두지 마십시오. 제지받지 않고 함부로 행동하는 사람들을 가리킨다.
출처: 청나라 오정자(吳智子) 『선비』 43장: "그가 어찌 감히 그것을 받아들여 속죄의 대가를 요구하는가? 가장 무능한 왕이다."
현지어 번역: 어떻게 감히 그것을 빼앗은 다음 환매 가격을 사용하여 나에게 돈을 요구합니까? 이것은 실제로 국가의 법률을 고려하지 않은 것입니다.