'조카에게 가르칠 시' 전문과 번역

세상에 어려운 일과 쉬운 일의 차이가 있나요? 하기만 하면 어려운 일이 쉬워지고, 하지 않으면 쉬운 일이 어려워진다. 사람이 공부하면 어려운 공부와 쉬운 공부에는 차이가 있나요? 배우면 어려운 일이 쉬워지고, 배우지 않으면 쉬운 일이 어려워진다. ? 내 재능은 멍청해서 남을 따라잡을 수 없고, 내 재능은 평범해서 남을 따라잡을 수 없습니다. 나는 매일 계속 공부했고 오랫동안 게으름을 피우지 않았습니다. 공부를 마친 후에는 내가 정말 멍청한 것인지 정말 평범한 것인지 알 수 없었습니다. 나는 재능이 있고 똑똑하며 남보다 뛰어납니다. 나는 생각이 빠르고 남보다 빠릅니다. 사용하지 않고 버리면 어리석고 평범한 사람과 다를 바가 없습니다. 공자의 지식은 결국 별로 똑똑하지 못한 증신(曾感)에게 전해졌습니다. 이 경우 어리 석음, 평범함, 지능과 민첩성의 기능은 결코 변하지 않습니까? ? 쓰촨성의 먼 곳(국경)에 두 명의 승려가 있었는데, 그 중 한 명은 가난했고 다른 한 명은 부자였습니다. 가난한 스님은 부자 스님에게 “남중국해에 가보고 싶은데요. 어떻게 생각하세요?”라고 말하자, 부자 스님은 “거기에는 어떻게 갈 수 있느냐?”고 말했고, 가난한 스님은 “한 병만 있으면 돼요. 부자 스님이 말했습니다. "몇 년 동안 그곳에 가기 위해 배를 빌렸는데 아직도 갈 수가 없어요. 어떻게 거기로 갈 수 있습니까?" 남중국해에서 부자 스님에게 여행 이야기를 했더니 부자 스님이 부끄러운 표정을 지었습니다. ? 서쪽의 쓰촨성은 남중국해에서 수천 마일 떨어져 있습니다. 돈이 있는 스님은 갈 수 없지만, 돈이 없는 스님은 갈 수 있다. 결단력이 쓰촨성 오지의 승려보다 열등한가요? 그러므로 지능과 민첩성을 타고난 것은 믿을만하지만, 열심히 공부하지 않고 지능과 민첩성에 의존하는 사람은 자신의 미래를 파괴하는 자입니다. 어리석음과 평범함이 사람을 제한하는 것 같지만 그것이 사람을 제한할 수는 없고, 자신의 어리석음과 평범함에 얽매이지 않고 끊임없이 배우려고 노력하는 사람이 자기를 이룰 수 있는 사람이다.

짧은 단어 번역

[비열한] 외딴 곳, 국경. ? [슈]? 지명, 오늘날의 쓰촨 지역. ? [부자와 대화]? 부유한 스님에게. 말하다, 말하다... 유, 그렇죠. [남해] 불교 성지(현재의 저장성)를 가리킨다. ? [어때] 어때요? 토론의 톤은 다음과 같습니다. ? [Zi 의지하여 가느니라] 당신은 무엇을 의지하여 가나요? 의지하세요, 의지하세요. ? [보] 스님이 음식을 담는 그릇입니다. 바닥이 편평하고, 입구가 조금 더 작고, 모양이 약간 더 납작합니다. ? [보트 구입] 보트를 빌리세요. 구매하고 고용하세요. ?[下]는 강을 따라 내려가는 것을 의미합니다. ? [유] 그래도, 아직. ? [내년에 걸쳐] 2년차예요. Yue, 도달, 그리고. ? [부자에게 알리기 위해] 부유한 스님에게 남중국해에 도착했다고 전해주세요. "함께" 뒤에 "지"를 생략하여 이 일을 제쳐두라는 뜻이다. ? [부끄러워하며] 부끄러워하는 표정. 부끄러워요, 부끄러워요. 색상, 표현. [It]은 주어와 술어 사이에 위치하여 문장의 독립성을 취소합니다. [Yan]은 톤을 강화하기 위해 뒤에 사용됩니다. [Gu] 그럴까요? ? [哉]는 "?"와 같은 수사적 질문입니다. 그럼: 그럼 만지고, 그럼? 죽음: 드디어