청명절 순교자들을 추모하는 시 낭송

청명절 순교자를 추모하는 시 5편을 낭송하세요: 당대 두목의 '청명', 송대 왕위청의 '청명', 송의 황정견의 '청명' 왕조, 당나라 Meng Haoran의 "청명 축제", 송나라 Wu Wenying의 "The Wind" "Into the Pine".

1. 당나라 두무의 '청명'

청명절에는 비가 많이 내려 길 위의 행인들이 죽고 싶어한다.

식당이 어디인지 물어봐도 될까요? 양치기 소년은 멀리 있는 싱화 마을을 가리킵니다.

장강 남쪽에 청명절이 다가오자 이슬비가 잇달아 내리고 길 위의 여행자들은 모두 절망에 빠진다. 슬픔을 달래줄 음료수를 어디서 살 수 있는지 현지인들에게 물어보세요. 양치기 소년은 대답 없이 미소를 지으며 살구꽃이 만발한 마을을 가리켰다.

2. 송나라 왕위청의 '청명'

꽃과 술이 없는 청명 이후 분위기는 마치 야생 승려처럼 둔하다.

어제 이웃이 새 불을 달라고 애원했고, 샤오추앙은 독서등을 선물받았다.

번역: 청명절을 꽃도 술도 없이, 마치 산사에 사는 스님의 쓸쓸한 기분으로 보낸다. 어제는 이웃집에서 불을 좀 피워서 새벽에 창가에 등불을 켜고 앉아 책을 읽었습니다.

3. 송나라 황정견의 <청명>

청명절에는 복숭아와 자두가 웃고, 들판과 무덤은 슬픔만 낳는다.

천둥이 하늘과 땅을 뒤흔들고, 용과 뱀이 쏘고, 시골의 풀과 나무에 비가 내렸습니다.

사람들은 오만한 후궁을 구걸하고 제물로 바치고, 선비는 부당한 후작을 불태워 죽인다.

지혜로운 사람과 어리석은 사람은 수천년 동안 자신이 누구인지 알고 눈에는 바질과 풀이 가득합니다.

번역: 청명절에는 붉은 복숭아꽃과 매화가 활짝 피어 미소를 짓는다. 들판에 무성한 무덤은 황량했습니다. 쏟아지는 봄 천둥소리는 동면 중인 용과 뱀과 곤충을 깨우고, 풍성한 봄비는 황야를 적시고 초목을 푸르고 부드러워지게 합니다.

고대에는 아내와 첩에게 자랑하기 위해 무덤에 가서 제사 음식을 구걸하는 기족이 있었고, 관직을 거부하고 화형을 당하는 계자추도 있었다. 죽음. 그가 성인인지 아니면 천년이 지나면 누가 알겠는가? 결국 세상에 남는 것은 뒤엉킨 잡초뿐이다.

4. 당나라 몽호연의 '청명절'

청명절은 황제에게 중요한 행사로, 사람들은 걱정을 많이 한다.

도로에는 자동차 소리가 들리고 동쪽 도시는 버드나무로 푸르른다.

꽃과 풀이 함께 자라며, 꾀꼬리와 나비가 함께 연주한다.

텅 빈 홀에 앉아 서로를 추억하며 차를 마시며 수다를 떨며 취한다.

번역: 매년 교토에서 열리는 청명절이 다시 찾아오면서 사람들은 자연스럽게 마음속에 슬픔과 그리움을 느낍니다. 도로에는 마차 소리가 요란하게 울려퍼지고, 둥청 교외의 버드나무들은 산들바람에 푸르른 숲으로 뒤덮였습니다. 떨어지는 꽃들이 날아가고, 향기로운 풀들이 함께 자라며, 꾀꼬리들이 날아다니고, 한 쌍의 나비들이 끝없이 놀고 있다. 텅 빈 홀에 홀로 앉아 지난날을 회상하고, 와인 대신 차를 마시며 이야기를 나누며 서로를 위로한다.

5. 송나라 오문영의 '소나무 바람'

청명절의 바람과 비를 들어보세요. 슬픔과 풀의 꽃 비문입니다. 건물 앞은 초록빛이 어둡고 도로가 갈라져 있으며 버드나무의 흔적과 1인치의 부드러움이 있습니다. 음식은 차갑고 봄은 차갑고, 술에는 새벽의 꿈과 꾀꼬리의 노래가 섞여 있다.

서원은 매일 숲정자를 쓸고 있다. 아직도 새로운 햇살을 즐기고 있습니다. 그네 줄에는 말벌이 자주 펄럭였고, 그 때는 섬세한 손에서 향기가 났다. 두 마리의 원앙은 우울하고, 조용한 계단에는 밤새 이끼가 자랍니다.

번역: 처참한 비바람 소리를 들으며 청명절을 외롭고 쓸쓸하게 보냈습니다. 떨어진 꽃을 여기저기 묻은 뒤, 큰 슬픔을 안고 묻어달라는 글을 새겼습니다. 내가 떠난 건물 앞 장소는 이제 짙은 녹색 그늘이 되어 있다. 버드나무 비단 한 올 한 올에는 부드러움이 담겨 있습니다. 쌀쌀한 봄, 나는 꿈을 통해 아름다운 여인과 재회하기를 바라며 혼자 와인을 마시고 있었는데, 노래하는 꾀꼬리 소리에 다시 깨어났다.

매일 사람들을 보내 서원의 정자와 숲을 청소하지만, 여전히 신칭의 아름다운 풍경을 즐기기 위해 이곳에 옵니다. 당신이 그네를 탄 그네에는 벌들이 자주 떼를 지어 다니고, 섬세한 손으로 잡은 밧줄에는 향기로운 꽃이 피어있습니다. 내가 얼마나 우울하고 슬픈지, 당신의 아름다운 모습에 대한 소식은 항상 없습니다. 조용하고 텅 빈 계단 위에 밤새 자란 이끼가 초록빛으로 변했습니다.