'봄의 가장 아름다운 점은 황제의 수도 전체에 연기와 버드나무를 휘몰아치는 것'에서 어떤 철학이 드러나는가?

1년의 계획이 봄에 있다는 사실이 밝혀진다.

이 문장은 당나라 때 한우가 지은 『이른 봄 수부 장시바의 두 시』에서 따온 것이다.

원문:

천계의 가벼운 비는 버터처럼 촉촉하고 풀의 색깔은 멀리 보이지만 가까이 있지는 않습니다.

봄의 가장 좋은 점은 황도 곳곳의 연기와 버드나무보다 좋다는 것이다.

번역:

베이징 애비뉴 위의 하늘은 버터처럼 가늘고 촉촉한 실크 비로 가득 차 있습니다. 멀리서 보면 잔디 색상이 희미하게 연결되어 있습니다. 가까이서 보면 드물고 산발적으로 보입니다. 이것은 일년 중 가장 아름다운 계절이며, 도시가 푸른 버드나무로 가득한 늦봄보다 훨씬 좋습니다.

문학 감상:

첫 번째 문장은 이른 봄의 이슬비를 언급하며 그 부드러움과 촉촉함을 "아삭아삭 촉촉한" 것으로 묘사하여 그 특징을 정확하게 포착합니다. 문장이 신선하고 아름답습니다. 두보의 "좋은 비는 계절을 알고, 봄은 온다. 바람을 타고 밤에 몰래 들어가 조용히 적셔라"와 비슷하다.

첫 번째 문장에 이어 두 번째 문장은 잔디가 비에 젖은 후의 장면을 묘사합니다. 멀리서 보면 뭔가 있는 것 같지만, 가까이서 보면 아무것도 없는 초봄의 흐릿한 풍경을 표현한 것입니다. 싹이 막 돋을 때, 희미하고, 희박하고, 짧을 때의 봄풀의 특징을 묘사한 것입니다. 이 문장은 전체 기사에서 가장 좋은 문장입니다. 장안의 2월 초봄은 아직 겨울이 지나지 않았고 봄도 오지 않았습니다.

그러나 비가 조금 내린 뒤 다음 날 봄이 오면 첫 번째 봄 풀잎이 돋아난다. 작가는 멀리서 보면 마치 넓은 풀밭이 있는 것처럼 흐릿하다. 색깔, 이것은 이른 봄에 풀의 색깔입니다. 그것을 바라보는 작가의 마음은 문득 기쁨으로 가득 차게 되었다.

그러나 작가가 무한한 기쁨을 안고 가까이 다가가 보니, 땅바닥에 희박하고 극도로 가느다란 새싹이 피어 있었지만 색을 뚜렷이 볼 수는 없었다. 시인은 마치 노련한 수묵화가처럼 멋진 붓을 휘두르며 초봄 풀의 색깔인 녹색의 희미한 흔적이 보입니다. "풀의 색은 멀리 보이지만 가까이에는 아무것도 없다"는 문장은 가까운 것과 먼 것을 모두 담아내며, 빈 공간에 기운을 전한다고 할 수 있다.

이 색상의 배경은 하늘거리에 내리는 가랑비를 표현한 것입니다. 빗방울 사이로 풀빛을 바라보면 초봄의 풀빛에 아련한 아름다움이 더해진다. 그리고 가벼운 비는 촉촉하고 상쾌합니다. 그러한 수분으로 인해 풀의 색은 자연스럽게 새롭고 그것을 돋보이게 하는 배경으로 인해 풀의 색은 자연스럽게 아름답습니다.

다음 3, 4문장은 이른 봄의 풍경에 대한 찬사로 가득하다. “봄의 가장 아름다운 점은 황도 곳곳의 연기와 버드나무보다 낫다는 것이다.” 문장의 의미: 이른 봄의 가벼운 비와 풀의 색은 연기와 버드나무로 뒤덮인 도시의 썩어가는 늦봄의 풍경을 훨씬 능가하는 봄의 가장 아름다운 것입니다.

봄 풍경을 소재로 한 시는 대부분 당나라의 밝은 늦봄을 소재로 하고 있지만, 이 시는 이른 봄의 풍경이 늦봄의 풍경보다 우수하고 독특하다고 믿는 이른 봄의 노래를 기반으로 하고 있다. . 처음 두 문장의 풍경에 대한 세밀한 관찰은 이미 칭찬할 만하고, 마지막 두 문장은 기병대의 갑작스러운 도착처럼 더욱 예상치 못한 일이다. 마지막에 시인은 “도성을 가득 채우는 연기와 버드나무보다 낫다”고 비유하기도 했다.

시인은 도심 곳곳에 자욱한 버드나무가 자욱한 풍경보다 이른 봄의 풀빛이 몇 배는 더 낫다고 생각한다. 이것은 마음의 상태입니다. 혹독한 겨울이 이제 막 끝났고, 아직 남아있는 추위가 심합니다. 문득 이렇게 아름다운 풀의 색을 보니 놀라고 기쁘지 않을 수 없습니다.

'멀리 보여도 보이지 않는' 풀의 색깔은 이른 봄의 고유한 색이며, 대지의 복귀와 모든 것의 재생을 상징하기 때문이다. "버드나무가 연기를 쌓는다"는 것은 말할 것도 없고 도시 곳곳에 있기 때문에 더 이상 드물지 않습니다. 3월 늦은 봄에는 색상이 더 진해지고 작가에게 덜 매력적이었습니다. 이와 같이 대조기법을 사용하는 것은 일반적인 것과는 달리 봄의 특징을 부각시키기 위한 이중 쓰기 방식이다.