중화사전망 - 신화사전 - 대추를 통째로 삼킨다는 것은 무슨 뜻인가요?
대추를 통째로 삼킨다는 것은 무슨 뜻인가요?
대추를 진심으로 삼킨다는 뜻은 다음과 같습니다.
대추를 진심으로 삼킨다는 것은 대추를 먹을 때 씹지 말고 통째로 삼킨다는 뜻입니다. 학문적으로 능숙하지 않고, 일반적인 이해만 하고 분석이나 사고를 하지 않는 것을 말합니다. 중국어에서는 좀 더 형식적인 표현으로 술어, 목적어, 부사로 사용될 수 있습니다.
대추를 진심으로 삼킨 이야기 감상:
전설에 따르면, 옛날에 주위에 많은 제자를 가르치는 노신사가 있었다고 합니다. 어느 날 수업이 끝나고 학생들은 신선한 배와 대추를 꺼내서 먹었습니다. 이때 남편의 집에 손님이 찾아왔다. 이 손님은 의사입니다. 학생들이 쉬지 않고 배와 대추를 먹는 것을 보시고, "배는 치아에 좋지만 너무 많이 먹으면 비장에 상하고, 대추는 비장에 좋지만 너무 많이 먹으면 비장에 상한다"고 조언하셨다. 이가 상할 것 같다”고 말했다.
손님의 말을 듣고 둔한 학생은 오랫동안 생각하다가 “그럼 배를 삼키지 않고 그냥 씹어서 비장이 상하지 않게 하겠다”고 말했다. 대추는 씹지 말고 그냥 통째로 삼켜야 이가 아프지 않아요.” 손님이 “아, 대추를 통째로 삼키는 수밖에 없구나!”라고 하더군요.
위 내용 참조?바이두 백과사전-삼킨 날짜