중화사전망 - 신화사전 - 가을 덤불이 타오의 집처럼 집을 둘러싸고, 울타리가 점점 기울어진다는 것은 무엇을 의미합니까?
가을 덤불이 타오의 집처럼 집을 둘러싸고, 울타리가 점점 기울어진다는 것은 무엇을 의미합니까?
1. 집 주변에는 타오의 집처럼, 울타리 너머에는 가을 숲이 가득합니다.
집 주변에는 시인의 집 같은 느낌이 듭니다. 타오위안밍. 국화를 감상하기 위해 울타리 주위를 걷다 보니 어느새 해가 지고 있었습니다.
2. 원문 : "국화"
작가는 당나라 원진
집 주변의 가을 덤불이 도의 집처럼 보이고, 주변의 울타리가 점차 기울어지고 있습니다.
꽃 중에 국화를 더 좋아하는 것은 아닙니다. 꽃이 다 피어도 꽃이 없을 것입니다.
3. 번역:
가옥 주변에는 가을 국화가 무성해 마치 시인 도연명의 집처럼 보입니다. 국화를 감상하기 위해 울타리 주위를 걷다 보니 어느새 해가 지고 있었습니다. 꽃 중에 국화를 좋아해서가 아니라, 국화가 핀 후에는 더 좋은 꽃을 볼 수 없어서일 뿐입니다.