'밤의 루멘으로 돌아가기' 노래 연주 방법

'밤에 루멘에 돌아가는 노래'는 장면을 차용하는 표현 기법을 사용하여 감정, 박, 대비를 표현하며, 세상의 소란함과 은둔의 평온함을 대조하여 아름다움을 보여줍니다. 작가의 평화롭고 여유로운 삶에 대한 마음의 여유.

'밤에 루멘으로 돌아가는 노래'

당나라 맹호연

산사의 종소리가 벌써 어두워지고, 그리고 어선들이 강을 건너려고 애쓰는 소리가 시끄럽습니다.

사람들은 해변을 따라 장춘으로 갔고, 나도 배를 타고 루먼으로 돌아갔다.

루멘의 달빛이 연기나무를 열었고, 갑자기 방공의 은신처에 이르렀다.

연비의 소나무 길은 길고 외로워서 외로운 사람들만 오가고 있다.

번역

해질녘이 되자 산사의 종소리가 계곡에 울려퍼졌고, 율량나루 사람들은 강을 건너려고 경쟁을 벌여 시끄러웠다.

사람들은 해변을 따라 장춘 쪽으로 걸어갔고, 나는 작은 배를 타고 루먼으로 돌아갔다.

달빛 아래 루먼산의 나무들이 점차 모습을 드러내더니 갑자기 방공이 은둔하던 곳에 찾아온 것 같았다.

바위와 소나무 사이의 길은 은둔자들만 오가는 한적하고 조용하다.

감사

시의 첫 두 문장은 고요한 환경과 세상의 소란함을 대조합니다. 이는 세상에서 멀리 떨어진 선 상태와 세상의 대조입니다. 시끄럽고 혼란스러운 세상. 시의 세 번째와 네 번째 문장에서는 세상과 멀리 떨어진 선(禪)의 상태와 시끄럽고 혼란스러운 세상을 대조하는 대비의 표현기법을 사용하고 있다.

5, 6행의 시에는 은둔 생활을 하던 작가의 취향과 예술적 감각이 담겨 있다. 시의 끝부분에는 작가의 현재 상황이 반영되어 있다. 작가는 이제 세상의 간섭이 없는 곳에서 조용하고 외로운 삶을 살고 있다.