중화사전망 - 신화사전 - 코지로의 노래는 무엇인가요?
코지로의 노래는 무엇인가요?
이 노래는 송양이 작사, 작곡하고 주오이팅이 부른 '샤오얼랑(Xiao Erlang)'이다.
가사 내용은 다음과 같습니다.
Young boy
그 책가방을 들고 학교에 가세요
태양이 두렵지 않아요
나는 바람과 비의 미치광이를 두려워하지 않는다
나는 신사가 나를 게으르다고 말할까봐 두렵다
나는 교육을 받지 못했고 그런 능력도 없다 부모님을 뵙는 얼굴
랑리대리게랑리대
너는 지식도 없고 부모님을 뵙는 얼굴도 없다
어린 소년
p>
그 책가방을 학교에 들고 가세요
아니요 공무원이 되려고
체면을 아끼기 위해서가 아닙니다
가난한 사람들을 위해 변화를 주기 위해
p>
남에게 괴롭힘을 당하지 않는 것은 소나 양이 되는 것이 아니다
Lang Li Grand Lang Li Grand 랑리 그랜드
남에게 괴롭힘을 당하지 말라 너는 소나 양이 되고 싶지 않으니까
어린 소년 랭
그것을 들고 학교에 책가방을 들고
나는 두렵지 않다 해
폭풍은 두렵지 않다
선생님이 나를 게으르다고 하실까 두렵다
나는 무식하다 얼굴이 없다. 부모님
Langligrandligrandligrand
부모님을 볼 얼굴도 없고 지식도 없습니다
어린 소년
p>그 책가방을 들고 학교
공무원이 되기 위한 것도 아니고
체면을 보호하기 위한 것도 아닙니다
가난한 사람들이 돌아서려고 한다는 이유만으로
그렇지 않다면 남에게 괴롭힘을 당하지 않으면 소나 양이 아니다
Langli Grand Liglang Langli Grand
남에게 괴롭힘을 당하지 않으면 소나 양이 아니다
p>추가 정보:
창작 배경:
송양은 안타깝게도 왕가산에서 던진 돌에 발을 다쳤습니다. 그는 치료를 위해 안순 육군병원으로 보내졌습니다. 안순 육군병원 근처에는 초등학교가 있다. 송양은 매일 책가방을 들고 다니는 초등학생들이 병동 문 앞을 지나가는 것을 본다. 그러던 어느 날, 그는 갑자기 초등학생들을 위한 노래를 써보자는 생각이 떠올랐다.
송양은 1944년 11월 말 퇴원한 뒤 극단의 부재를 틈타 묘족 마을 생활을 체험하고 음악 자료를 수집했다. 송양은 장사하러 자주 나가는 마을의 묘족 주민을 초대해 중국어로 갈대 음색의 민요를 불러달라고 부탁했다. 그런 다음 먀오족 마을 사람들은 "꼬마야, 꼬마야"라는 노래를 불렀는데, 그 내용은 다음과 같습니다. "꼬마야, 꼬마야, 차를 타고 학교에 가거라. 선생님은 내가 어리다고 생각하셔서 할 말이 있다."
송양이 갑자기 만든 '샤오마샤오얼랑'은 '선비'에 대한 염원과 가사, 음악이 하나로 합쳐진 곡이다. 갈대의 6가지 기본음을 바탕으로 한족의 민속음악을 흡수하여 리듬감을 강화하고, 우울하고 느린 음색을 변화시킨 뒤 며칠 뒤 갈대의 음색을 활용하여 동요 <선비>를 창작하였다. 그리고 민요 스타일.
참고: 바이두백과사전-수두랑
- 관련 기사