중화사전망 - 신화사전 - 무분별한 단어 해석

무분별한 단어 해석

설명: 비누: 검정색. 흑백, 옳고 그름의 구별이 없습니다. 은유는 옳고 그름을 구별하지 않습니다.

단어는 따로 설명합니다:

분할되지 않음: 1. 확신이 없습니다. 2. 예기치 않게.

비누: 1. 비누라고도 합니다. 2. 흑백. 대부분의 은유는 옳기도 하고 그르기도 합니다. 3. 불교는 승려와 재가자를 가리킨다. 승려의 옷은 검은색이고 재가자의 옷은 흰색이므로 이런 이름이 붙었습니다. 缿素이라고도 합니다.

출처: 『시경·다야·상러』 “도적은 말을 못하니 호사가 두려워한다.” 한나라의 정현은 “호의 말이 무엇인가? 그는 이 일의 옳고 그름을 보지만 왕에게는 구별하지 못합니다." 나중에 '분별하지 못한다'는 말은 옳고 그름을 구별하지 않는다는 뜻입니다.

예: 우리는 그 사람에게 속여서 잡을 수 없었지만 여기 사람들은 우리를 ~ 때리고 동료들을 흩어 놓았습니다. (명나라 영몽초의 '두 순간의 놀라움' 39권)