사람의 가벼운 걸음걸이를 설명하는 관용어

놀라운 용처럼 우아하고 우아하고 우아하며 모든 방향의 매너, 놀라운 그림자 및 황홀함을 가지고 있습니다.

1 깜짝 놀란 용처럼 우아합니다.

설명 : 아름다운 여성의 몸의 가벼움을 비유한 것입니다.

출처: 위(魏)삼국시대 조지(曹志)의 '나여신송(曹尊記)': "나여신의 형상은 경이로운 거인처럼 우아하고, 유랑하는 용처럼 우아하다. "

번역: 나 여신의 몸, 그의 몸은 수영하는 용처럼 가볍습니다.

2. 우아한 [ē nuó duō zī]

설명: 부드럽고 아름다운 자세를 묘사합니다.

출처: 고대 Yuefu의 "Peacock Flies Southeast": "우아하고 우아한 네모난 용 깃발이 바람에 펄럭입니다."

번역: 네모난 용 깃발은 가볍고 우아하며 바람에 나른다.

p>

3. 매너 완팡[yí tài wàn fāng]

설명: 매너: 자세, 외모; 많은 측면. 외모와 자세가 모든 면에서 아름답다고 표현합니다.

출처: 한나라의 장형(張興)의 '동성부': "수수한 소녀가 나의 스승이고, 그녀의 매너는 만능이다."

번역: 나는 되고 싶다 수수한 소녀 같고 매너가 만능이다

4. Jinghong Yingying [jīng hóng yàn yng]

설명: Jinghong: 가볍게 날아다니는 백조. . 여성의 밝고 화려한 모습을 묘사해보세요. 대부분 거리 면에서요.

출처: 청나라 왕도의 '뻐꾸기 붉은 소녀의 역사': "멀리서 한 여인이 건물 꼭대기 난간에 기대어 파도를 바라보고 있었습니다. 그녀는 옷을 입고 있었습니다. 수수한 화장과 가벼운 옷차림에 미모가 돋보였고, 그림자가 환상적이었고, 호수의 향기가 났다."

멀리서 한 여자가 위층 난간에 파도를 바라보고 있는 것이 보였다. 화장도 하지 않았고 옷도 옅은 편이었다. 얼굴이 정말 아름다웠고, 몸매도 가벼우며 화려했고, 호수에서는 향기가 났다.

5. 황홀하고 황홀한 [piāo rán yù xian]

설명: 우아하고 가벼운 움직임을 묘사합니다.

출처: 송나라 덩무의 『박야진·계속·도산에서 운문으로 여행하다』: “약예강을 따라 걷는 것은... 사람들을 천국에 있는 듯한 느낌을 주고, 세상 사는 법을 모른다."

번역: 루오예강을 따라 걷는 것은... 사람들이 인간 세상에 있다는 것을 모르고 우아하고 가볍게 움직이게 만든다.