일일 암시: 부부 황금 연꽃

남당 마지막 황제 이우는 나라를 다스릴 줄은 전혀 몰랐지만 음악, 장기, 서예, 그림, 시, 노래 등 모든 것을 다 아는 재주였다. 특히 그가 잘하는 것은 가사와 음악이다. 그의 가사는 중국 시사에서 독특하고 독자적인 학파를 갖고 있어 연구 가치가 높다.

어느 날, 리우가 친화이강에 놀러 왔는데, 선선한 바람과 밝은 달 아래서 배가 출렁이고 양쪽에는 잔치와 춤이 펼쳐져 있었다. 갑자기, 맑고, 선율적이고, 감미로운 노랫소리가 바람에 흩날렸습니다. 잘 들어보니 자신이 부르는 노래가 '왕강남'이라는 것을 깨닫고 일행에게 배를 몰고 소리를 따라가며 가수를 찾으라고 명령했다. 가부키 극장을 찾아보니 그 가수는 우아한 외모와 예쁜 얼굴을 지닌 어린 소녀였습니다. Li Yu는 Yao Niang을 보았을 때 그녀를 매우 좋아했고 그녀가 노래와 춤을 잘하는 것을 보고 그녀를 궁으로 데려갔습니다. 이후 리유는 자주 작사, 작곡을 했고, 야오니앙은 가사와 음악에 맞춰 노래하고 춤을 추며 둘은 서로 매우 기뻐했다.

올 가을, 바람은 따뜻하고 태양은 아름다웠고, 리유는 연꽃이 활짝 핀 연못에서 풍경을 즐기기 위해 야오니앙을 데리고 갔다. 연못에 연꽃과 푸른 잎이 소용돌이 치는 것을 보았는데 정말 아름다웠습니다. Li Yu는 놀라서 아무렇지도 않게 말했습니다. "붉은 밤나무 같은 발을 가진 사람이 있다면, 흔들리는 연꽃 위에서 노래하고 춤을 출 수 있을 거에요. 그 사람은 정말 요정 같아요!"라고 말하자 Yao Niang은 마음이 움직였습니다. 궁으로 돌아온 그녀는 긴 리본으로 발을 빨간 마름모 모양으로 묶은 다음 사람들에게 금박으로 연꽃 8송이를 만들라고 명령했습니다. 모든 것이 준비되자 Yao Niang은 Li Yu를 초대하여 술을 마셨습니다. 연회 중에 야오니앙은 누군가에게 금빛 연꽃 8송이를 밀라고 명령하고 신발을 벗고 뾰족한 발을 드러내며 연꽃 위에서 노래하고 춤을 추기 시작했습니다. 때로는 길고 넓은 소매를 가지고 있으며 때로는 가볍게 점프하며 날씬한 허리와 우아한 춤 자세를 갖추고 있습니다. Li Yu는 그것을 큰 기쁨으로 바라보며 한숨을 쉬었습니다. "정말 한걸음 한걸음이 황금 연꽃입니다!"

그때부터 사람들은 종종 여성의 발을 '황금 연꽃'이라고 불렀습니다. 이때부터 중국 여성들은 묶인 발을 미인으로 여겼고, 묶은 발은 작고 날카로울수록 좋다고 합니다.