손권의 배움을 격려하다 원문 번역

"Sun Quan Encourages Learning"의 원문은 다음과 같이 번역됩니다.

원문: 처음에 Quan은 Lu Meng에게 Qing이 이제 Tu를 담당하고 있으므로 그는 그것으로부터 배워야 한다. Meng Ci는 이스라엘 군대에 많은 것이 있다고 말했습니다. Quan은 "왜 내가 고전 의사가되기를 원합니까? "라고 말했습니다. 하지만 손을 대면 과거가 보입니다. 할 일이 이렇게 많은데 누가 그렇게 외롭나요? 혼자 책을 자주 읽는 것은 나에게 큰 유익이 된다. Meng Nai는 18 공부를 시작했습니다.

번역: 처음에 Sun Quan은 Lu Meng에게 당신이 이제 정치 업무를 담당하고 있으므로 배워야 한다고 말했습니다. 여몽은 군대에서 일이 많다며 변명했다. 손권은 "당신이 유교 고전을 공부하고 그것을 가르치는 관료가 되기를 원합니까?"라고 물었다. 역사를 이해하려면 간략하게만 읽어야 합니다. 군대에 있는 게 많다고 했는데 누가 나랑 비교할 수 있겠어요? 나는 종종 책을 읽고 그것이 큰 유익이 있다고 생각하여 Lu Meng이 공부를 시작했습니다.

'손권의 배움 격려'에 대한 감사

이 글은 매우 단순하면서도 잘 정리되어 있지만 원문의 본질과 이야기의 완전성을 유지하고 있을 뿐만 아니라 이전 역사서에 등장했지만 좀 더 세련된 문체를 사용하여 캐릭터의 문체를 부각시켜 성공적인 재작성이다. 기사는 길이가 짧고 인물 간의 여러 대화를 주로 기록하지만 두 가지 예술적 이미지를 생생하고 생생하게 만들어냅니다.

본 글은 긍정적인 설명 외에도 루멍의 이미지에 대한 부작용과 대비 기법도 사용하고 있다. Lu Meng의 학문적 업적을 측면에서 보여주고 그의 글은 전체 텍스트에서 가장 흥미로운 부분입니다. 이 기사는 주로 대화를 기반으로 하며 등장인물의 언어는 간결하고 표현력이 뛰어나며 표현력이 뛰어나고 중복이 없습니다. 맥락은 서로 맞물려 있고, 연결은 자연스럽고, 원인과 결과는 질서정연합니다.

위 내용 참조: 바이두 백과사전 - "손권은 배움을 장려합니다"