"자신을 얕보는 것, 부당한 비유를 사용하는 것, 충성과 항의의 길을 가로막는 것은 바람직하지 않습니다."

해석: 자신을 너무 과소평가하거나 부적절한 비유를 인용해 조언의 방식을 방해해서는 안 된다.

1. 출처

한나라 제갈량이 지은 『추시표/전초시표』에서 따온 것이다.

2. 원문

선제의 유산을 기리고 고상한 이상으로 인민의 정신을 돋보이게 하기 위해 장성정을 여는 것은 진심으로 합당하지 않습니다. 자신을 얕보고, 불의한 말을 하며, 충성과 훈계의 길을 가로막는 것입니다.

3. 해석

폐하께서는 다른 사람의 의견을 널리 듣고 선제께서 남기신 덕을 계승하며 원대한 야망을 가진 사람들의 야망을 고취시켜야 합니다. 자신을 너무 과소평가해서는 안 되며, 정직한 조언과 항의의 길을 가로막기 위해 부적절한 비유를 인용해야 합니다.

확장 정보:

창의적 배경

촉한(蜀汉) 서기 223년(건흥(建興) 원년) 유비가 병으로 죽고 유찬(劉玄) 제갈량에게 맡겨졌다. Zhuge Liang은 Shu Han 영토에 번영을 가져오기 위해 일련의 정치적, 경제적 조치를 시행했습니다. 제갈량은 천하를 통일하기 위해 227년(건흥 5년) 북쪽으로 가서 위나라를 공격하기로 결정하고 위나라 장안을 함락시키려고 떠나기 전에 황제에게 편지를 썼다. 이것이 "실행문"입니다.

'출군'은 제갈량이 웨이를 공격하러 떠나기 전 후계자 유찬에게 쓴 추모서이다. 이 글은 진솔한 말로 황제를 설득하여 선제의 유업을 계승하고 언론자유의 길을 열어주며 상벌을 엄격히 실시하고 선대와 가까워지고 악인을 멀리하여 천황을 완성시키겠다는 내용을 담고 있다. 한나라를 부흥시키는 큰 이유. 또한 선제의 은혜에 보답하려는 제갈량의 진심 어린 마음과 중원을 정복하려는 결의를 표현하고 있다.