구방고향마(Jiufang Gao Xiangma) 한문의 원문과 의미

구방고상마의 원문과 뜻은 다음과 같다.

1. 원문

1. 진무공이 볼레에게 말했다. "고구팡에 대해 들어본 적 있나요?" 그는 "들어본 적 있나요?"라고 말했다. 호랑이 같으면 안고 보면 된다. 그런 다음 내려서 보면 이빨이 하얗고 떨어져 나가는 것을 볼 수 있으므로 셀 수 있습니다."

2. 대중은 "가오 지우팡이 아니다"라고 말했다. 말했다: "그렇습니다. 고오가 보는 것은 천국의 비밀입니다. 그는 본질을 얻고 거친 것을 잊고, 안에 있고 겉을 잊어버립니다. 그는 보이는 것을 보고, 보지 못하는 것을 보지 않습니다. 그는 보는 것은 보고 보지 못하는 것은 보지 못한다. 가오가 말이면 왜 그럴까? 그래서 그는 자신이 의사라고 생각했습니다.

2. 시사점

1. 지우팡 가오샹마는 사물을 관찰할 때 표면만 볼 수 없고, 관련 없는 부분을 무시하고 내부로 깊이 들어가야 한다고 말합니다. , 핵심 사항에 중점을 둡니다. 지우팡 가오(Jiufang Gao)는 말을 볼 때 말의 외적인 성능보다는 말의 본질과 내면의 특성을 봅니다. 내면의 특성을 깊이 바라보고 집중하는 정신입니다.

구방고상마 번역

1. 진무공이 볼레에게 말했다. "당신은 늙었군요. 좋은 말을 찾으러 파견될 조카가 있습니까?" 볼레는 "좋은 말은 외모와 근육, 뼈로 알 수 있다. 세상에 보기 드문 좋은 말은 막연하고 있는 것 같다"고 답했다.

2. "당신은 늙어가고 있습니다. 당신의 가족 중 누가 천 마일의 말을 찾는 데 성공할 수 있습니까?"라고 Bole은 대답했습니다. "좋은 말은 외모, 근육 및 뼈로 관찰할 수 있습니다. 세상에 보기 드문 말이 있는 것 같다.

3. 말이 이렇게 달리면 사람들은 날아다니는 먼지도 볼 수 없고, 달리는 흔적도 찾을 수 없다. 내 아이들은 모두 재능이 부족한 사람들입니다. 좋은 말의 특징은 알 수 있지만, 말을 관찰한 경험만으로는 알 수 없습니다. /p>

4. 그런데 예전에 나와 함께 야채를 따고 장작을 나르는 사람 중에 말 그리는 솜씨가 나보다 뒤지지 않는 구방고라는 사람이 있었는데, 왕에게 소환을 부탁한다. 3개월 동안 여기저기 찾아다닌 끝에 고구방(Jiufang Gao)은 돌아와서 "사구에서 좋은 말을 발견했습니다"라고 보고했습니다.

5. 진나라 목공이 "그 말이 무슨 말입니까?"라고 물었더니, 진나라 목공이 사람을 보내 그것을 가져오라고 했는데, 그것은 검은 종마였다. 당신이 추천하는 사람은 말의 털 색깔도 모르고, 수컷인지 암컷인지도 분간하지 못하는데, 수천 마일의 말을 어떻게 알아볼 수 있겠습니까? "볼레는 한숨을 쉬며 "지우팡 가오샹마가 이런 상태에 이르렀다"고 말했다.