후통을 '후통'이라고 부르는 이유는 무엇인가요?

'후통'이라는 이름은 원나라 때 처음 등장했고, 몽골어 '구둠'에서 변형됐다. 송나라 시대에는 북쪽의 몽골족들이 계속해서 세력을 키워 마침내 칭기즈칸의 주도 하에 대몽골을 세웠다. 그러나 몽골인들은 거기서 멈추지 않았고, 건국 이후 계속해서 대외적으로 확장해 나갔고, 요, 서하, 금 등의 정권은 강력한 몽골에 의해 차례로 멸망했습니다. 이후 대몽골왕국은 내부 정치적 분쟁으로 인해 쿠빌라이 칸이 통치하던 한대칸국(훗날 원나라가 됨)을 포함하여 4개의 대한국으로 분열되었습니다.

쿠빌라이 칸은 원나라를 건국한 후, 쇠퇴해가는 남송 정권을 공격해 마침내 이를 대체하는 데 성공함으로써 몽골은 중원에서 정권을 잡은 최초의 소수민족이 됐다. . 정권교체 이후 중원에 진출한 몽골인들도 자신들의 문화를 가져왔고, 이는 다시 중원원 문화에 영향을 미쳤다. 몽골 문화의 영향을 받아 새로운 단어나 풍습이 나타나기 시작했는데, '후통'이라는 단어도 그중 하나입니다.

'완서잡기'라는 고대 서적에는 '후통의 원어'라고 언급한 적이 있습니다. 여기서 말하는 '원인어'는 몽골어를 가리킨다. '후통'이라는 단어는 원나라 드라마 '단검클럽'에 처음 등장했고 이후 다른 작품에서도 사용됐다. "후통"이라는 단어는 실제로 몽골어 "우물"을 음역한 것입니다. 원나라 시대에 "우물"은 "시장"과 "거리"를 모두 의미했습니다. 당연히 '후통'이라는 단어는 후통의 거리 형태와 함께 등장하는데, 베이징 후통이 대표적이다.

베이징에는 이름이 낯선 후통이 많지만, 사실 몽골인의 시각으로 보면 이해하기 쉽다. 예를 들어, "Dung Beetle Alley"는 몽골어로 "달콤한 우물"을 의미합니다. 그리고 실제로 몽골어로 깨진 우물을 가리키는 "마오 후통(Mao Hutong)"이 있습니다. 그러나 일부 사람들은 "후통"이라는 단어가 몽골어에서 유래했다는 생각에 회의적입니다. "Beijing Evening News"는 한때 후통이 실제로 중국인이라고 믿는 기사를 발표했습니다.