해변에서 겁을 먹고 바다에서 혼자 한숨을 쉬는 것은 무슨 뜻인가요?

의미: 판판탄에서의 처참한 패배로 인해 링딩양은 지금도 원루에 갇혀 있지만 외로움과 외로움을 느낍니다.

1. 원문:

"영정해 건너기"

남송나라 문천향

어려운 만남 끝에 오직 별 몇 개가 흩어져 있었다. 산과 강이 부서지고, 바람이 펄럭이고, 캣킨이 떠다니고, 삶의 경험은 기복이 있습니다.

해변에서는 패닉이라고 말하기 두려운데, 바다에서 혼자 한숨을 쉬세요. 옛날부터 한 번도 죽지 않은 사람이 누구입니까? 역사를 반영하여 충성심을 유지하십시오.

2. 해석: 과거에서 관직으로 전환하기 위해 열심히 노력한 초기 시절을 되돌아보면 전쟁이 끝난 지 4년이 지났습니다. 나라가 세찬 바람에 위태로워지고, 개인은 갑자기 내리는 비에 부풀어 오른다. Panpantan에서의 비참한 패배는 나를 여전히 겁에 질리게 만듭니다. Ling Dingyang에 의해 Yuanlu에 갇혀 있으면 외롭고 외롭습니다. 고대로부터 영원히 살 수 있었던 사람은 누구입니까? 나는 역사 연대기에 반영된 애국적 충성의 한 조각을 남기고 싶습니다.

3. 감상: 이 시의 처음 두 문장은 시인의 삶에 대한 회고를 반영하고, 가운데 네 문장은 "싸움은 드물다"를 밀접하게 따라가며 현재 상황에 대한 작가의 이해를 명확하게 표현합니다. 마지막 두 문장은 작가 자신의 운명에 대한 생각이다. 시 전체에는 열정적인 애국적 열정과 높은 도덕성, 의로움을 위해 목숨을 바치는 인생관이 표현되어 있으며 중화민족의 전통미덕이 고상하게 표현되어 있습니다.

4. 시인 소개 : 송록(宋山)이라고도 알려진 문천상(文千祖, 1236~1282)은 기저우(吉州) 루링(지금의 장시(江西)성 지안)에서 태어났다. 1256년(송나라 입종보유 4년)에 진시(金師) 제1위를 수여받았다. 1275년(송 공덕유 원년) 원군이 동쪽으로 진출하여 간저우(甘州)에서 반군을 조직하고 임안(臨庵, 현재의 항저우, 절강성)에 입성하여 방어하였다. 이듬해 재상 유(宇)와 특사를 해임하고 원군 사절로 억류되어 화평을 논의하다가 나중에 온주(溫州)로 도망하여 장시(江西), 복건(富建), 영(靈) 등지에서 싸워 여러 현(縣)을 되찾았다. 그리고 카운티.