갈증을 해소하기 위해 독을 마시는 것의 의미에 대한 설명

鸩: 전설적인 독새, 깃털에 적신 포도주는 사람을 독살할 수 있습니다. 갈증을 해소하기 위해 독주를 마십니다. 심각한 결과에 관계없이 즉각적인 어려움을 해결하기 위해 잘못된 방법을 사용하는 것에 대한 비유입니다.

관어의 출처 : '후한서·화진전' : "예를 들어 백수로 배고픔을 낫게 하고, 독약으로 갈증을 해소하는데, 위장에 들어가지 않았다.

관용어 예: 양쓰창이 세금을 올리고 훈련을 받는 방식은 궁중에게 독을 마시게 하여 갈증을 해소하게 하는 것이었다.

중국어 번체 쓰기: 갈증을 해소하기 위해 독을 마신다

음성: ㄧㄣ ㄓㄣˋ ㄓㄧ ㄎㄜ

갈증을 해소하기 위해 독을 마신다 갈증: 배고프고 배고픔 때문에 음식을 선택하지 마십시오. 위급한 상황이 닥쳤을 때 빠른 성공과 빠른 이득의 선택에 신경 쓰지 않고 성공에 열중하며 단기적인 이득만 추구한다는 것을 비유한 것으로 근시안적이며 야망이 없음을 비유한 것입니다. p>

갈증을 풀기 위해 독을 마신다는 말의 반대말: 장기적인 계획, 의사 결정을 보류하고 시간을 따로 두십시오. 오랫동안 황제에게 더 많은 배려와 토론을하십시오. 걱정하지 말고 오래 가지십시오. Kong Ming과의 장기 논의. "삼국지"

관용어 문법: 술어, 목적어, 속성을 경멸하는 의미로 사용됨

관용어 이야기: 동한의 화서는 매우 용감했습니다. 그는 어렸을 때부터. 그가 열다섯 살이었을 때, 그의 삼촌 송광은 법을 공정하게 집행했다는 이유로 일부 유력자들의 노여움을 샀고, 황제의 칙령을 어겼다는 누명을 쓰고 투옥되었습니다. Huo Xu는 그의 삼촌이 정직한 사람이고 그런 일을 하지 않을 것이라는 것을 알고 삼촌을 변호하기 위해 Liang Shang 장군에게 편지를 썼습니다. 편지에는 다음과 같이 적혀 있습니다: "국가 및 현의 주지사로서 송광은 법원에 더 나은 서비스를 제공하기 위해 항상 법을 준수해 왔습니다. 그가 어떻게 사형을 감수하고 칙령을 변조할 수 있겠습니까? 이것은 마치 사람들과 같지 않습니까? 허기를 달래기 위해 아코나이트(일종의 약초)를 먹는 것은 갈증을 해소하기 위해 鸩(鸩의 깃털에 적신 독주)을 마시는 것과 같습니까? 위장에 들어갔다.” 량상은 편지를 읽고 그 말이 맞다고 생각하여 황제에게 편지를 보여주었다. 곧 송광은 무죄를 선고받았다. ? "갈증을 해소하기 위해 독을 마신다"는 것은 심각한 결과에 관계없이 즉각적인 이익에만 관심을 갖는다는 비유입니다. . ? ("후한의 책? Huo Chen의 전기")

일반적인 용법: 일반적으로 사용되는 관용어

감정과 색채: 경멸적인 관용어

구조: 보다 형식적인 관용어

생산 시대: 고대 관용어

영어 번역: 독을 마셔서 갈증을 멈추는 무의미한 조치

러시아어 번역: утолять жáжду ядовитым зельем

일본어 번역: 독주(どKUしゅ)を Drink(の)んにわ(kaiをいやс).后(あと)の狠(わざわ)いを考(kanんが)えずrisk(あぶ)ない Bridge(はし)を多(わた)루

다른 번역: lt; gift trinken, um den durst zu stillenlt

발음 참고: 驸는 "hè"로 발음할 수 없습니다.

작성 시 주의사항: 鸩, "鸠"로 쓸 수 없습니다.