'촉에는 스님이 두 명 있는데 한 사람은 가난하고 한 사람은 부자이다'의 정식 번역은 무엇입니까?

텍스트: 세상 일이 어려운가요, 쉬운가요? 하면 어려운 일이 쉬워지고, 하지 않으면 쉬운 일도 어려워진다. 사람들이 배우는 것이 어려운가요, 아니면 쉬운가요? 배우면 어려운 것이 모두 쉬워지고, 배우지 않으면 쉬운 것이 모두 어려워진다.

촉에는 승려가 두 명이 있는데 한 명은 가난하고 한 명은 부자다. 가난한 사람들은 부자들에게 “남중국해를 어떻게 하고 싶은가?”라고 말했다.

부자는 “몇 년 동안 배를 사려고 노력했다”고 말했다. 몇 년이 지났는데도 못 갔어요.”

내년에는 가난한 사람이 거기로 갈 것이다. 남중국해에서 돌아와 부자에게 전한다. 부자는 부끄러워한다.

서수에서 남중국해까지 몇 천리나 되는지 모르겠지만, 부유한 승려들은 닿을 수 없고, 가난한 사람들은 닿을 수 없을 것이다. . 어떻게 사람의 결단력이 촉나라 승려의 결단력보다 열등할 수 있겠습니까?

번역: 세상에 어려운 일과 쉬운 일의 차이가 있나요? 하기만 하면 어려운 일이 쉬워지고, 하지 않으면 쉬운 일이 어려워진다. 사람에게 어려운 학습과 쉬운 학습에는 차이가 있나요? 공부하면 어려운 것도 쉬워지고, 공부하지 않으면 쉬운 것도 어려워진다.

쓰촨성 변방에는 스님이 두 분 있는데, 한 명은 가난하고 한 명은 부자입니다. 가난한 스님이 부자 스님에게 “남중국해에 가보고 싶은데 어때요?”라고 말했습니다.

부자 스님은 “무엇을 의지해 거기로 가나요?”라고 말했습니다.

p>

불쌍한 스님은 "물병과 밥그릇이면 충분하다"고 말했다.

부자 스님은 "배를 빌려 하류로 가려고 했는데, 그런데 그러지 못했다."

2년째 되던 해에 가난한 스님이 남중국해에서 돌아와서 부자 스님에게 말했다. 부자 스님은 부끄러워하는 표정을 지었습니다.

사천은 남중국해에서 수천리 떨어져 있지만 부자 스님은 닿을 수 없었지만 가난한 스님은 닿았습니다. 사람이 공부하기로 결심하면 쓰촨 변방의 가난한 스님만큼 좋지 않습니까?

응답자: wswss11986 - 마술사 레벨 5 2-2 17:41

"Wei Xue" 번역

텍스트: 세상의 모든 것은 어렵고 쉽습니다. 사람이 어렵다면 어려운 일도 쉬울 것이고, 하지 않으면 쉬운 일도 어려울 것이다. 쉬우세요, 배우지 않으면 쉬운 것도 어려울 것입니다.

번역: 세상에 어려운 것과 쉬운 것에는 차이가 있나요? 안 하면 쉬워지는데, 배우기 어려운 것과 쉬운 것 사이에 차이가 있습니까? 공부하지 않으면 쉬워집니다. , 쉬운 것이 어려워진다.

촉에는 스님이 둘 있는데, 한 사람은 가난하고 한 사람은 부자이다. 가난한 사람이 부자에게 “내가 원하는 남중국해는 어떻습니까?

번역: 쓰촨성 변방에 스님이 두 분이 계십니다. 그 중 한 명은 가난하고 한 명은 부자입니다. 가난한 스님이 부자 스님에게 "저는 중국 남방으로 가고 싶어요. 바다는 어떻습니까?”

부자가 말했다: “왜 그것에 의지하여 가느냐?”

번역: 부자 스님은 “무엇을 의지하느냐? 가세요?"

말했다: "내 물병과 그릇 하나면 충분해요."

번역: 불쌍한 스님이 말했습니다: "내 물병과 그릇 하나면 충분해요."

부자는 "몇 년 동안 배를 사서 강 하류로 내려가고 싶었는데 갈 수 없었는데 어떻게 갈 수 있겠어요!"라고 말했습니다.

번역: 부자 스님이 말했습니다: "저는 몇 년 동안 배를 빌려 강 하류로 내려가고 싶었지만 아직 갈 수 없었습니다. 쳉. 거기에 가기 위해 무엇을 의지할 수 있습니까!"

이듬해가 되자 가난한 사람들이 남중국해에서 돌아와 부자들에게 하소연한다.

번역: 2년차에 가난한 스님이 돌아왔다. 부자 스님은 부끄러워하는 표정을 지었습니다.

서수에서 남중국해까지, 부자 스님이 할 수 없는 일이 몇 천 리인지 알 수 없습니다. 갈 수 있지만 가난한 사람은 갈 수 없다. 인간 공부하기로 결심한 사람은 촉나라의 겸손한 승려만큼 좋지 않다

사천은 남중국해에서 수천 리 떨어져 있다. . 부자 스님은 닿을 수 없지만 가난한 스님은 도착했습니다. 공부하기로 결심 한 사람은 사천 국경만큼 좋지 않습니다.